14.11.04. 16:20 После четырех часов в интернете и потраченных 200 рублей, из которых 40 пошли в унитаз, я могу смело заявить, что это было надувательство века! Здесь снова надо написать "Внимание, двойная ненормативная лексика", но я не собираюсь портить мой язык. Итак, почему я попалась на эту удочку (при условии, что я сорвалась с крючка, выдержала экзамен, потому что поддалась провокации на одни лишь сутки, причем не до конца. Мои фразы, что я доверяю Тэйлору и что верю в любовь, подтверждают это). Итак, почему попалась. Во-первых, это была череда роковых случайностей. Сначала я прочла в официальной прессе, что "Хэнсон позволяют себе подымить или стакан вина...", но списала все сигареты на Айзека, а вино на Зака. Ладно, это не преступление. Потом мне попалось размышление девочки о том, "а что, если Тэйлор не счастлив и может покончить с собой?". Нет, я и тогда не поддалась. Потом этот дневник. Во-первых еще раз, теперь про дневник. Парень, притворяющийся Тэйлором (у него мания величия, если только он действительно не Тэйлор, что все-таки может оказаться правдой в тысячной доле процента и на другой планете). Теперь, почему я поверила, хотя и с большой неохотой. Он очень хорошо наложился на мое представление о Тэйлоре. У него очень яркий цветистый, нежный и острый язык, особенно в том, что касается описания собственных чувств. Кто бы он ни был, он человек не простой, чего стоят эти его заявления, что ему надо побыть с собой, наблюдая, как он изменился за день. И как он написал новую песню ("я играю так много и говорю так мало"). В общем, его стиль не передать моими словами. И он отлично притворяется Тэйлором. И слова об окончании альбома, и о сотрудничестве с другими людьми, как он доверяется своему другу, в общем, лучше прочесть его слова, чем мои. В его образ вписывается все, даже сигареты и алкоголь. Он все время называет кого-то "он", что подразумевает под собой "эзру", наверное, и "ты", что могло бы подразумевать "натали", если бы его "ты" зачастую не оказывался мужского пола. Некий Гейл. И еще разные перцы. И как он ненавидит комнаты в отелях, как он хочет полететь в Канаду, как ему приходится улыбаться в камеру... Он сказал, что ни с кем столько не говорил, когда упоминал разговор длиной в четыре часа. Вряд ли болтливый Тэйлор не имел дольшего разговора. Ну и такие мелочи, вроде ночи на пляже, упоминания, что "Айк все еще со мной не разговаривает", хотя это могло бы быть похоже на настоящего Тэйлора, точно как и его якобы обиды, когда Зак начинает драться, не выслушав его. В принципе, поддельный Тэйлор настолько хорошо изучил свидетельствования о настоящем Тэйлоре, что становится страшно, но все-таки это подделка, потому что я на самом деле никогда не думала, что Тэйлор способен вытряхнуть свое нижнее белье, особенно, такого качества, в интернете. И все эти "где мои факин сигареты", и "я поделил ножом последнюю таблетку, и собираюсь запить ее джином, ваше здоровье", и как он собирается сжечь все, кроме своей гитары, и музыку, которую он выбирает, куплеты которые пишет. Я прямо плакала, когда читала его признания в любви, они достойны быть придуманными Тэйлором, за исключением того, что Тэйлор не может быть настолько параноидальным, на грани суицида. Поддельный хорошо просек сочинительную музыкальную часть, и некоторые другие моменты, и безграничной любовью дышат его строки, но все же, настоящий не может быть настолько эгоистичным, даже в глубине души. Настоящий - средний брат, семь лет мировой славы; настоящий не настолько слаб, тобы показывать такие мелочные обиды. И, возможно, поддельный понятия не имеет, что имея такую семейную поддержку, нельзя так отчаиваться, говоря, что "моя мама знает меня так мало". Это качественная подделка, ничего не скажу, особенно он задел мою врожденную параноидальность, от которой Тэйлор же (настоящий, разумеется) меня и избавил семь лет назад. Если я забуду о том, кто такой Тэйлор, все, что я о нем знаю, что получится, читая этот дневник? Чел, умеющий красиво говорить, находящий очень острые слова (слова Тэйлора тоже меня ранят, но нежно, сладко), с таким багажом, можно сочинить все, что угодно. Тогда все остальное - просто мусор. Я помню, что говорил мне Антион. Как гладка была его речь. Абсолютное вранье. Просто талантливый малый, тратящий свой талант на безделушки. Он мог бы написать книгу. В дневниковом стиле. Параноидально, как Оззи Осборн. Вот так. Остальными словами я буду повторяться, поэтому я закончу. Последннее, то, что меня задело глубже всего, это страх, что Тэйлор может быть не счастлив. Поэтому я так засуетилась.

Сейчас я ставлю резолюцию: я получила хороший урок. Я поняла, что мои чувства к Тэйлору сильны (те самые, которые выражаются фразой: Я жду своего принца, чтобы любить его и быть любимой, и это не ты, хотя я говорю правду словами я люблю тебя), что мне плевать, если его волосы пропахнут табаком, а кожа перегаром, но я не хочу, чтобы он угробил свою печень, свои легкие, легкие сына и терпение жены. Главные слова резолюции: вряд ли что свернет меня с истинного пути (писать, переселиться в Нью-Йорк, влюбиться, и т. д.), вряд ли что заставит меня думать, что Тэйлор не ангел, кроме его собственных слов, сказанных лично мне таким манером, что я гляжу ему в глаза и верю. Он остается для меня истиной в последней инстанции. Он мой ангел (о возрождении особенно ангельского облика позже).

Остатки: я не буду изменять мою гневную тираду и стирать эссе о голом Тэйлоре, набранное мною с целью маленькой мести якобы его таблеткам. Только сотру три слова об Эзре, потому что даже когда я их писала (очень поверхностно сердитая, зато любящая его до глубины души), я правда не верила в это до конца. Я считала, и продолжаю считать, что их брак на пятом месяце беременности не что иное, как череда случайностей. Я верю, что если б они действительно могли, и если бы их действительно это волновало, они сначала поженились бы, а потом уже беременели. Я верю в это. Я доверяю ему. Я доверяю своему ангелу. Я поддалась совсем чуть-чуть (мне даже не стыдно, наоборот, я сумела немного вернуться в прошлое, и вытащить пару своих старых скелетов из шкафа и похоронить их по всем правилам), но впредь у меня не будет и тени сомнения. Только писательское любопытство и Карнеговское правило собирать всю доступную информацию и лишь затем делать выводы. Я и не делала выводы. Покричала только немного от души. Кстати, на самом деле я не люблю матюгаться, хотя я успела почувствовать выразительность нецензурных слов. Итак, оставляю все как есть, потому что я навсегда запомнила этот опыт. Все же, прости меня, Тэйлор, если тебе пришлось-таки оторваться от гитары, и пытаться послать мне ответ на вопрос счастлив ли ты. Конечно, ты счастлив. Эта девочка, например, которая боится, что это не так, заходит очень поверхностно. Давным-давно ведь мои писательские мозги просканировали и такой вариант. Еще в 2002, когда я узнала о вашей свадьбе. И тогда же я продолжала знать и утверждать, что я доверяю тебе, ты знаешь, что делаешь. Я только оставила свой "и-мейл" если что, и это абсолютная трата времени, потому что ничего такого быть не может. Ты счастлив, и точка. Но для успокоения моей писательской любознательности я держу контакт. Ты снова умудрился подарить мне брилллиант: я осознала эффектность такого стиля письма, которым написан фальшивый дневник, и другого, которым я живописала свои ощущения после его прочтения. Спасибо. Еще я поняла, что, получая такие бриллианты, я рада и пинкам. Но ты ни разу этого не делал, ты ни разу меня не обижал.

Теперь об ангеле. О тебе. Я выудила старые твои фотографии шести-семи-летней давности. Я их раньше не видела. Все, которые я видела раньше, это которые на видеокассетах, и в журналах, отвратительно отсканированных для наших слюнявых изданий "Кула" и других таких. И вот, когда я их увидела... Я снова поняла, с большей точностью, с большим отчетом о своих ощущениях, насколько ты был ангельски красив! Я говорю "был", потому что раньше ты был красив по-другому. Сейчас ты еще красивее, но эта красота другого качества. Так вот, возвращаясь к той, ранней разновидности твоей красоты. Она именно такая, какая мне нужна, чтобы описать моих героев, Тариэля и Лала. (небольшое отступление, я видела еще более ранний аспект твоей красоты, наткнувшись на самую ранннюю фотографию. Тебе там лет десять, наверное, если не меньше. Так вот, там ты похож на себя теперешнего больше, чем позже, на фотографиях между той и сегодняшними. Я плавно возвращаюсь к ангелу, закрывая скобку для приличия). Ты открыл глаза. На этих самых ангельских фото они широко открыты. И действительно глядя на них есть впечатление, что ты нереально красив, неземно, внепланетно, вневселенно, только настоящий ангел может иметь такие невинные широко раскрытые глаза, иногда испуганные слегка, иногда печальные, но чаще над улыбкой, и это самые реальные, твердые в своей, то есть, твоей, радости снимки. Я думаю, это не только эффект камеры, застывшего момента, который навек запечатлевал тебя так невинно, чисто и нежно смотрящим в объектив. В жизни ты тоже иногда застывал с такими выражениями на лице, наверное. Это моменты жизни. Фото: ты смеешься, кажется, что весь мир смеется с тобой (даю волосы на отсечение, если это не так), твои глаза прищурила улыбка, но это не искажает их спокойствие от активных мыслей, которые и придают как раз в чистом виде ангельскому лицу разные неверно интерпертируемые зрителем эмоции. Фото: Ты не улыбаешься, губы спокойны, смотришь в камеру, но ты явно не здесь. Ангел. В облаках, наверное. Домыслы, домыслы, от этого кажущаяся загадочность твоих глаз еще притягательнее. Фото: (из современных) Ты улыбаешься, волосы активны, руки напряжены, улыбка динамична, кажется, что ты только оторвался от напряженнной работы. В каждой твоей черточке такое полное удовлетворение! Вот здесь уже не тот праздный ангел! Вот наверное отличие: Лал, да и Тэль раньше, часто валяются в обмороке. Праздный ангел, вот как. Вот то выражение, которое я считаю точкой отсчета, как нулевая температура: сама она всего лишь одно значение из многих, но вниз от нее минус, а вверх - плюс. И вот значит, Нулевой Ангел: Глаза смотрят в камеру (всегда в камеру, иначе не распознать нулевой момент), кажется, что в них нет тревоги, суеты, долга какого-то. Только никому неведомые приятные мечты. Но эти мечты не затуманивают их, несмотря на эту праздность, ты наблюдаешь за ситуацией. Но в нулевом моменте ты не можешь контролировать ее, так же, как она не может контролировать тебя. Это как сон: мы тебя видим, но ты можешь упорхнуть из наших глаз в любой момент. Только стоит нам пошевелиться не в том направлении, ты заметишь это, не теряя свою мечтательность, и оставишь в кадре только голубое небо и взметнувшийся под твоими крыльями воздух. Это нулевой ангел. Он кажется беззащитным, но защита ему не нужна. Мы можем пожелать взять его, и может даже придумаем, что видели испуг в его глазах, но ему нечего бояться, он недосягаем благодаря своей ангельской сущности. Есть ангел выше. Очень высокий ангел (и в прямом смысле тоже), трудолюбивый, которому нельзя угрожать, потому что он сам даст нам по морде, если что. Ангел, недосягаемый благодаря собственным мозгам, а также бицепсам и всему, что служит хорошим мозгам. Ему не надо упархивать, мы просто не осмелимся к нему подойти. Он активен, он жив, полон дел, счастливых, любимых. Наверное, есть и ангел ниже. Не могу сказать, что я действительно видела фото ангела, который ниже нулевого. По крайней мере, намного ниже. Те фото, которые девочка выбрала как фото Сердитого, Разгневанного ангела, в большинстве своем просто его фотогеничная задумчивость. Все его руки в камеру, ноги в камеру (кия!), кажущиеся недовольными мины, морщинки на великолепном носике, сужающиеся до бритвеннной остроты глаза. Это его свойство. Если хочет, он может напугать нас. Заставить убежать в ужасе, или молить его на коленях, чтобы он перестал хмуриться и улыбнулся. Потому что даже если он просто задумался, не то что нахмурился, солнце затягивают тучи, оно проваливается в черную дыру отчаяния, что его губы навсегда так сложены; и, наконец, он улыбается, солнце облегченно вздыхает, даже если он притворялся, хмурясь, это все равно удручает. Он ангел. Настоящий ангел. Кстати, мне любопытно, откуда девочка взяла его фотографии, где он в наручниках, удерживаемый полицейскими, на улице, в зале суда... (22.11.04. Эти фотографии сфабриковны 1:50) Там он в разной одежде, в разных местах, если это и инсценировка для удачных кадров, то очень правдоподобная и милая (8.12.04 нет, не милая! Эти фальшивки отстой! Почему я изменила свое мнение? Я отпечатала их, и рассмотрела внимательнее! И - они мне не понравились! 18:03). Интересно, что чувствовал ангел в тот момент, когда его неугомонные руки были скованы за спиной (за спиной!, даже не впереди!)? Даже если он знал, что это просто для камеры? Вот я уже действую, как Алчущий Ангела: представляю, как по его спине прогуливался холодок, а вдруг что-нибудь случится, кто-нибудь воспользуется его положением... С руками, скованными наручниками за спиной, непросто взлететь, наверное. Также, если позволить себе еще немного фривольности в стиле Алчущего-что-нибудь-сделать-с-Ангелом-против-Его-воли, мне приходит в голову мысль (писательские мозги подключаются, называя его Лалом), если бы это была профессиональная, специальная съемка, на которую фотограф воодушевился, заковав Ангела в наручники, тогда это должно быть из разряда садо-мазо, где он выворачивает руки, пытаясь освободиться, испуганно смотрит в камеру, которая берет его лицо крупным планом. А на тех фотографиях из инета он похож больше на преступника, на Ангела-нарушившего-закон. Ангел по прежнему притягателен и мы готовы простить ему все, из-за чего бы его ни заковали в наручники, но, возможно, не готовы освободить его руки, ведь это будет так печально, если он улетит. Ангел. О, да, в четырнадцать-пятнадцать Тэйлор зачастую (=не всегда) выглядел как ангел, на одном из этих делений ангельской шкалы. В инете я наткнулась на один сайт. Он представляет собой следующее (не помню, как называется, кажется, так и называется -)-> "Тэйлор в пятнадцать лет". Ниже помещена одна(!) его ангельская фотография большого размера и еще ниже, после черты, подведенной под ней, фраза: "Если есть в этом мире что-нибудь очень близкое к идеальной красоте, то это без сомнения он" дословно я не помню, но это и не нужно. Такой вот сайт: просто констатация, что Тэйлор (и на этой фотке, и в принципе) самое красивое человеческое существо на свете; подтвержденная этой фотографией. И все. Еще только его возраст. А дальше смотрите в его глаза и делайте что хотите. Но будьте уверены, что красивее глаза только у живого Тэйлора. И здесь надо уточнить, что значится под эпитетом "красота". Абсолютно эстетическое значение. Моральное значение (они абсолютно когнитивны (пойду помою руки с мылом, и пальцы, набравшие это противное слово). Умные глаза. Приятно (и даже больше!) смотреть в эти глаза (если не боишься, что они сузятся до толщины лезвия острейшего кинжала и вонзятся в твое сердце по рукоятку ресниц, а они это могут сделать в бувальном смысле в "мгновение ока", в мгновение обоих этих очей). Приятно смотреть на эти глаза, путешествуя с ресницы на ресницу (далее по тексту "Сказки"). Отрадно думать, что такие глаза смотрят на тот же мир, что и наши. Не хочется думать, что они могут исторгать слезы. Хочется надеятся, что в следующую секунду их прищурит улыбка. Улыбающийся Ангел. Улыбающийся Тэйлор. Счастливый Тэйлор, со свободными руками, хозяин себе, хозяин неба и наших сердец. Самый щедрый и добрый под солнцем и луной хозяин. Ему абсолютно все можно доверить без страха. Только не нужно нагружать его лишней отетственностью. Я ведь не вешала на него ответственность за мои сочинения, как на мою музу. Я сама за них отвечаю. Я убедилась в этом, когда мне чуть было не показалось, что он больше не тянет на мою музу. А он всегда моя муза. Я доверяю ему свои истории, доверяю ему вдохновлять себя, как кошка доверяет хозяину котенка, когда хозяин хочет его погладить. Кошка сама воспитывает котенка. И когда хозяин гладить его не хочет, она все равно воспитывает и любит котенка. Но если хозяин хочет, я доверяю ему погладить мое дитя. Я доверяю ему мое дитя, если он хочет. И здесь нет ни капли раболепствования. Просто я знаю, что мне до него расти и расти. И это естественно оказывать ему уважение и доверие, которого он заслуживает. Ангел. Мой вдохновитель. Ангел с Ангельской улыбкой. Некоторые пишут на сайтах: "Тэйлор - ангел или дьявол?" или "Тэйлор: небеса или ад?" Но это через их испорченность он кажется им тем ангелом, которым он не является (есть такая фантазийная разновидность, ее подразумевают под "ангелом" Алчущие-Ангела), и тем дьяволом, которым он не является в двойне. Это они сами ему приписывают сердитость, или мечтательность. Он вещь в себе, и вам не вывести эту вещь из себя. Ни-за-что. На то он и Ангел, чтобы выходить из себя исключительно по собственному разумению, и всегда к месту. Интересный получился каламбур. Хорошо. Ангел. Вот это остается неизменным как и семь лет назад. Так и будет, пока он сам не скажет мне, что он кто-то другой. Ото такъ. 18:30

14.11.04. 1:00 О-кей, я решила перевести рассказ той девочки. Он меня успокаивает. Он меня возвращает в старые добрые времена, когда меня волновали те же милые проблемы, что и ее, даром что написан рассказ был шесть лет назад. Может показаться, что проблема увидеть Тэйлора без штанов совсем не милая, но именно такой, милой, ее делает тот факт, что все эти желания ни она, ни я не старались исполнить. Мы не стремились к этому. Это были просто милые мечты (пусть и смахивающие на маниакальную идею; именно то, что такая идея пришла в голову 15ти летней девочке, застенчивой (и я ей верю), как она сама пишет, подтверждает это; такая милая детская игра, вроде подглядывания в женской раздевалке (конечно, когда подглядывающим достаточно мало лет; настолько мало, что подглядывание вызвано естественным интересом, а не желанием удовлетворить свою похоть; хотя, признаюсь, она слишком часто говорит про его задницу; я упоминала ее в своем дневнике немного реже; ха-ха (это тоже из стиля девочки, мне нравится ее стиль; я немного запуталась в открытых в этом предложении скобках, поэтому сейчас закрою одну и дальше пойду сплошным текстом). Мне нравится ее стиль. Она держит читателя в напряжении. Конечно, ее рассказ рассчитан не то что не на широкий круг читателей, а скорее на очень узкий круг фанаток именно такого рода (заметьте - она написала, что "думала раньше, что встретив его либо набросится на него, либо уставится как идиотка", и она сделала второе. Она объяснила это тем, что он был раздет, но именно это заставило бы много других девчонок наброситься на него. Короче, она была достаточно невинной, неискушенной, чтобы все ее горячие желания оставались лишь на бумаге. Это похоже на меня, только я не признавалась в таких желаниях даже бумаге. Ладно, напишу перевод ее эссе (именно так, а не рассказ) и успокоюсь. Повторю, что эти милые глупости (написанные довольно хорошо с писательской точки зрения и при условии что это читает тот, кто понимает, что она пишет, короче, она выполняет многие правила написания историй, от "пиши о чем знаешь" (о, да, она знает о чем пишет, и я тоже) до "используй активный залог", хотя в русском пришлось использовать пассивный, например, "на нем было надето", в английском это все активный залог; меня очень успокаивают. Я выпущу из перевода какие-нибудь наименее милые вещи. Ладно, хватит бла-бла.

Конечно, я не буду соблюдать такую точность перевода, как в статьях, но смысл постараюсь передать.

[заголовок большими цветными буквами, очень мило]

Тэйлор Без Рубашки!

Мое Абсолютно Невероятное Хэнсон-Приключение В Шарлотте, Сев. Каролина,

Август 8-10, 1998

Эта история полностью реальна. (И я очень счастлива, что это так. Эй-эй!) Это может показаться невероятным, но это произошло!

Моя семья приехала в Отель Южного Парка в Шарлотте, штат Северная Каролина, чтобы обнаружить два голубых турне-автобуса припаркованных в специальном кругу. Мне стало известно из великолепного, чудесного источника, который я оставлю анонимным, что это тот отель, в котором прекраснозадые мальчики Хэнсон будут останавливаться. Я сделала две таблички для нашей двери в номере (надеясь, что это вызовет у Хэнсонов желание постучать. Эй, эй!), на одном говорилось "Айк, Тэй и Зак КЛЕВЫЕ МУЖЕСТВЕННЫЕ чуваки" под моей любимой фотографией Хэнсонов (ну, на моей любимой фотографии не было их задниц), и другой, на котором была фотография Хэнсонов в их маленьких МММБоп-костюмах с Кенни из Южного Парка (догадываетесь, почему?), наклеенного так, что выглядело так, будто Айк дал ему пинка и послал его в воздух, с подписью: "Господибожемой! Хэнсон убили Кенни!" под ней. Я также привезла мой красивый "Покажи нам задницу, Тэй" плакат и новый, который я сделала, гласивший :"Айк, Скажи "Франция, Ха, ха"" чтобы использовать их в течение завтрашнего концерта.

Мы припарковались и пошли в вестибюль зарегестрироваться и найти комнату. Когда мы туда пришли, комната еще не была убрана, так что мы снова спустились и нам дали новую комнату с номером 434. Все это время я думала "Тэйлор, может быть, ходит по этому отелю прямо сейчас!". После того, как все утряслось, моя 12-летняя сестра Дена и я пошли и сели в вестибюле, ожидая, когда задница Тэйлора войдет в парадный вход. Что меня удивляло, так это то, что мы были одни здесь внизу. В Атланте, хотя там и не было автобусов или чего еще, там все равно было девчонок 50, ждущих их. Пока мы сидели в одиночестве на скамейке и ждали, один рабочий отеля подошел к нам и спросил постояльцы ли мы отеля. Конечно мы сказали да, я думаю, он не поверил нам, потому что он спросил наши имена и номер комнаты, потом посмотрел в списке постояльцев. Как грубо это было? Но это было очевидное свидетельство, что Хэнсон остановились в нашем отеле (мои родители сказали, что их не одурачили автобусы и они все еще не думают, что Хэнсоны действительно остановились здесь.).

Мы решили выйти наружу и взглянуть на автобусы. Потом у Дены возникла блестящая идея приклеить один из наших чудесных плакатов на автобус. Итак, мы взяли тот, который "Айк, Тэй и Зак клевые [точный перевод звучит как "физически привлекательные"; буйство гормонов у девочки на лицо, она даже про его голос ничего не сказала, ни про улыбку тоже] мужественные чуваки", и приписали еще немного вроде "У Тэйлора Классная Задница" и адрес моего веб-сайта. (О, Хэнсон, если вы здесь, привет!). Потом мы попытались выяснить, какой именно из автобусов их. Один из них имел прозрачные стекла и был полон пива для сопровождающих, так что мы решили что их это тот, который с тонированными секлами и пустой. Итак мы очень храбро подошли к автобусу и прилепили плакат на окно! Потом мы сфотографировались рядом с автобусом и сфотографировали рукоятку (они дотрагивались до нее раньше!!!). После этого, мы заметили большой чемодан на пешеходной дорожке прямо рядом с автобусом. Мы побоялись открывать его, потому что мы не знали принадлежал ли он действительно им или нет. Никогда нельзя знать. Кто-нибудь мог убить кого-нибудь, засунуть тело в чемодан и поставить его рядом с автобусом Хэнсонов. И я не хотела обнаружить что-нибудь вроде этого, так что мы просто его сфотографировали [мудрая девочка, хе-хе ]. Потом мы решили вернуться в вестибюль. После того, как мы подождали немного, мы поднялись и пошли к лифту чтобы вернуться в нашу комнату. Парень, который выглядел как Хоуи из Бекстрит Бойз с длинными до талии волосами, вошел в лифт после нас и поначалу мы испугались. Потом он заговорил с нами.

- Вы сюда на свадьбу приехали?" - он спросил

- Нет, мы просто здесь остановились - я ответила.

- "С фотоаппаратом? Вы ждете Тэйлора." (Ааффф! Он даже выбрал имнно того!) Потом он помолчал секунду и сказал: "Он еще не вернулся". (Я погадала на тему, а не находился ли он в автобусе с сопровождающими, наблюдая, как девчонки клеют плакаты на его автобус. Уммм... Нет, конечно, я думаю, он был наверное в Пантер"с гейм)

Дена и я стояли там абсолютно остолбеневшие. Мы были в лифте с парнем из сопровождающих Хэнсонов! После того, как мы вышли на нашем этаже, мы вернулись в нашу комнату и сказали взволнованно: "Мамочка, мы видели сопровождающего Хэнсонов!!!"

Это происшествие дало нам новую надежду увидеть Хэнсонов, и мы (я и Дена) вернулись в вестибюль. Мы увидели, как наши родители пришли поужинать и поболтали с ними немного, а еще с рабочим отеля, который был из Талсы (он не знал, здесь они или нет), через некоторое время мы вернулись на наш наблюдательный пост в вестибюль. Мы видели свадебную процессию, и друг жениха был с ними, держа бутылку пива и напевая МММБоп. Они все ушли, так что я заскучала и решила написать стихи. Вот они: [она переделала строки из "Weird"]

Сидя в кресле,

Желая, чтобы Хэнсон были здесь

Никогда ли они не войдут в эту дверь

И бросят мое сердце об пол?

Или они придут сюда

И наполнят мое сердце радостью?

Прекрасные, правда? Это не самый лучший образец моей поэтической способности, но пока я думала о следующей версии, около 10 вечера, моя мама пришла такая счастливая с ошеломленным выражением лица.

"Хэнсоны в бассейне!" она сказала.

Я вроде посмотрела на нее и Дена сказала "Ну, да, точно". Моя мама и раньше прикалывалась таким образом, так что мы не горели желанием обломаться и в этот раз.

"ХЭНСОНЫ В БАССЕЙНЕ! - она сказала снова. - Я видела Айка с балкона, он держал ребенка! Я не вру!"

Так что мы пустились галопом (Ну, хорошо, прогулочным шагом. Я не хотела выглядеть идиоткой, если Хэнсоны действительно там!) к бассейну. И когда мы туда пришли, там был длинноволосый блондин без рубашки и плавал!!! Но это не был Айк, как сказала моя мама, это был мой мужественный человек-с-задницей ТЭЙЛОР!!! К слову сказать, Айка там совсем не было. Он ушел между тем как мама его видела, и когда мы туда пришли.

Сказать, что я была в ужасе будет преуменьшением века. Это казалось полностью ирреальным, как случаи с людьми, которые происходили во время их клинической смерти. И это была без сомнения моя концепция рая. Я имею в виду, вот Тэйлор Хэнсон, которого я до этого видела только в журналах и по телевизору, и конечно в Атланте со своего места, с которого он казался меньше дюйма, и он здесь, в 8ми футах от меня и наполовину раздет! (По правде говоря, он был раздет более чем на две трети! Ааффф!!!). Я всегда думала, что если мне когда-нибудь посчастливится увидеть Тэйлора Хэнсона вблизи, я либо брошусь на него, либо встану как вкопанная и уставлюсь на него с глупым выражением. (Конечно, я думала, что он будет полностью одет в то время, когда я его впервые увижу). Ну, со мной случилось второе!

После того, как я постояла в центре бассейна немного (они были дальше и левее) с широко открытым ртом и в шоке (Я молюсь, что у меня не текли слюни!), моя мама посадила нас за столик прямо рядом с их семьей и друзьями и телохранителями. Их мама была там, обнимая Зою, которая прелестнейшая малышка. У нее волнистые светлые волосы! Их телохранитель тоже был там. Он такой огромный страшный чел! Он намного больше чем их телохранитель Джейсон из ТТиСН видео. Там было еще несколько человек, стоящих вокруг, кто они, я не знала.

О-кей, сейчас я опишу бассейн еще немного. Когда я пришла туда, я не была уверена в точности, что смотрю именно на Тэйлора. Он был с молодо выглядящей женщиной (это сначала меня напугало, но потом я поняла, что это их няня) и обнимал эту девочку с очень длинными темными от воды волосами. Это меня тоже напугало, но потом я осознала, что это Джессика. Она уже большая! Я также видела их учителя, Эшли, плавающего рядом, и молодого блондина, который всегда с ними. Потом милый маленький светловолосый мальчик в плавках прыгнул в бассейн и они начали говорить "Пора уходить, Мак!" Это окончательно убедило меня, что это правда Хэнсон, а не какая-нибудь похожая семья. _ _ _. Я просто сидела там, полностью отключившись, и пыталась вспомнить, как они должны выглядеть и все такое. Конечно, как вы могли догадаться, я сконцентрировалась на Тэйлоре без футболки и с голыми ногами, который плавал в плавках. Не во всей одежде, как в незабвенной фотосессии или клипе "Weird" или даже в его обтягивающем маленьком МММБоп-костюме в клипе на МММБоп, ПЛАВКИ! К слову, это было его первое появление на публике без футболки с тех пор, как они стали известны!!! И я была этому свидетельницей! Без сомнения история в действии.

О-кей, вот теперь то, что вы ждали все это время: описания как Тэйлор выглядит в плавках. Он абсолютно офигенный парень во плоти!!! Я собираюсь начать сверху и пойти вниз. Его волосы были завязаны в хвост, но я не видела хвоста. Как-то Маки дернул Тэйлора за волосы, но я все равно не увидела хвоста. Он наверное подрезал волосы, или забрал их наверх, где их невозможно увидеть. У него самое великолепное лицо тоже, но я уверена, что вы видели фотографии и все такое, так что я продолжу. Он носил свои ошейники! Один шнурок, с крестиком, был очень длинным и вертелся вокруг его плеч. Другие оставались на месте. У него очень хорошая грудь. Он и близко так не костляв, как я думала он должен быть. Его грудь очень мускулистая. (Вы может уже это знаете если видели его в одной из маленьких белых футболок, которые он носит!) Он без сомнения работал над этим. Он действительно должен забыть об этих маленьких нижних футболках, в которых он остается, когда снимает рубашку на концертах! (Э-э, Тэйлор, если ты это читаешь, СЛУШАЙ, ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА!) Его pecks [бицепсы? нет, мышцы живота, слово из матерного сленга] огромные, мускулистые и мужественные. Обажаю его Пекс! МММПекс!!! У него красивый живот, гладкий, как доска. До меня дошел слух, что у него есть четырехдюймовый шрам на животе, так вот, у него его нет! Нет, он абсолютно идеален. Его живот button's an inny!!! [у меня в словаре такого нет; даже в Логмане такого нет. Инни это наверное сокращение от инносент, тогда фраза звучит как "Поверхность его живота невинна= нетронута" И опять не так. Как я сначала правильно догадалась, белли баттон это пупок. Так что, "У него невинный пупок", вот как это будет, и снова не так: "инни" это форма пупка. Блин, заморочки такие, хе-хе ] Вы все знаете ту фотографию, где голова Тэйлора приклеена к телу чувака в Спидос, так? [нет, я не видела ее] Ну, настоящее его тело намного buffer [имеет ли это слово, которого нет у меня в словаре, какое-нибудь отношение к сленговому названию большой женской груди "буфера"?] чем то! Хотела бы я, чтобы он носил Спидос... Так или иначе мы подходим к одетой (К черту ее!) части его великолепного тела. Его плавки были черными и там был дракон на одной ноге [по материалам другой заметки, написанной другими девочками, оказавшимися в то же время в том же бассейне, дракон был красным, хе-хе ]. Они не были такими узкими на заднице как его обычные штаны, но я могла ее разглядеть очень хорошо!!! Эй, эй! Я видела его ноги! Они немного костлявые и совсем не волосатые, но остальное его тело позволяет не обращать на это внимание!!! Последнее, и возможно не последнее в списке, у него очень большие ступни [н-да, 13-тый американский размер это 47-ой европейский! ].

[далее следует не очень аккуратный рисунок Тэйлора, сделанный автором по памяти. К сожалению, она не упоминает, когда она его сделала]

Там был водопад, впадающий в бассейн, и Тэйлор ее пил! Я думаю, он не знал, что это за вода [а Я думаю, знал; Тэйлор, водохлеб №1, разбирается в чистой воде не хуже лошади] или он испытывал такую жажду, что не желал идти за своей водой в бутылке, которая теперь моя (подробнее об этом позже!). Милейшая вещь случилась, когда Тэйлор обнял Маки! (за исключением того, что этот Маки закрыл от меня обзор его pecks! [нет, это не бицепсы. Кажется, я догадываюсь, что значит это слово. Что ж, очень мило. Нет, не правильно догадалась. Это мышцы живота]. Это было как самый восхитительный кадр для фотографии (Тэйлор без рубашки! Ааффф!), но перед этим этот Маки гулял вокруг напевая "Не фофивать! Не фофивать!" (я более чем уверена, что он имел в виду "Не фотографировать") Я не рискнула быть побитой их телохранителем и разозлить их всех, так что я послушалась маленького Маки [ему тогда было лет пять]. И там был еще один клевый кадр: Тэйлор держал на плечах этого маленького мальчика и тот упал и стал плакать и убежал из бассейна [из воды]. Тэйлор, ведя себя полностью ласково= мило= сладко и все такое, тоже вылез и пошел за ребенком, который сел на стул в шести футах от меня. Потом Тэйлор НАКЛОНИЛСЯ практически прямо передо мной, чтобы утешить его! ТРЕВОГА: ЗАДНИЦА!!! Дена говорит, что я показала на нее и сказала довольно громко: "Задница!!!", но [=бат, как это звучит по английски, созвучно с батт - задница] (задница, эй, эй) я не могу вспомнить, что я это делала (Я многое не могу вспомнить из того случая!), и я серьезно надеюсь, что я этого не делала! Или, если все же сделала, я надеюсь, что он не слышал или не видел меня! [как я понимаю, клевым кадром она посчитала не Тэйлора с ребенком на плечах, а только его задницу? это меня удручает! Но я не пожелаю, чтоб он ее все же услышал, даже от негодования, потому что, если б я такое слышала, я бы обиделась. Сколько же подобных глупостей Тэйлору пришлось выслушать? И после этого мило улыбаться и говорить, как ему приятна эта встреча! А может, это его только забавляло? Надеюсь, так.] Потом Тэйлор посадил счастливого маленького ребенка на ногу и нырнул в бассейн. Вода, куда он нырнул была всего три фута глубиной [видела я таких психов, ныряющих в такую мель, это симптом на самом деле, и я думаю, что это симптом хромающего чувства самосохранения, "сигаретс энд алкохол"], и я очень счастлива, что он не ударился своей великолепной головой и не умер! (Хэй, может быть, если бы он ударился, им бы потребовалась я чтобы сделать ему рот-в-рот. Хммм...) Но когда он поднял руки над головой перед тем как прыгнуть, я заметила кое-что довольно интересное [она сама невинность! Я ловила обзор его подмышек в 2000 чтобы узнать, не ухаживает ли он за ними, сбривая волосы, а ее удивило то, что они вообще есть]. Его рука скрывала волосы!!! Да, у него есть немного! Они были светло коричневые. Вау, а? [ну да. А что?]

Они плавали, а я наблюдала за ними около 30ти восхитительных минут. Потом их мама сказала им, что пора уходить, так что они все вылезли из воды. Но восхитительная часть только начиналась [мне она нравится даже больше, чем ее описание Тэйлора в плавках, она имеет более красочные сравнения]. Тэйлор стал вытирать себя!!! Всего себя, включая грудь и задницу и его другие, хм, более низкие части!!! (Я говорю о его НОГАХ! Э, да, его ноги, это то, что я имела в виду [сдается мне, что ты лукавишь, сестричка, только ты достаточно застенчива, чтобы писать об этом не прямее, чем намеком; а может, ты просто хотела оставить это воспоминание себе? На твоем месте я бы так и поступила]...) Это было как стрип-шоу или вроде того!!! (за исключением того, что он не снимал одежду. Все уже было снято!) К слову, я думаю он даже использовал полотенце, чтобы практиковать его хобби, если вы знаете, что я имею в виду!!! [нет, не знаю, к сожалению, но отлично себе представляю, благодаря твоим сравнениям! Если они точны, то мои глюки о том, как он поет "Where's the love" и при словах "это заставляет мир кружиться кружиться кружиться" кружится вокруг шеста, не такие уж неправдоподобные]. Конечно, я все еще сидела там, уставясь на него как идиотка. После того, как он вытер себя, он обернул плотенце вокруг талии, прикрыв свою задницу (к черту его! [полотенце]), но все еще давая ясный обзор своей груди!!! Потом он взял еще полотенце и вытер волосы и лицо.

Мой папа попросил большого, страшного телохранителя насчет можем ли я и Дена сказать привет Тэйлору, и он разрешил, только если мы будем держаться подальше (около пяти футов от Человека-С-Задницей!). Так что мой папа сказал мне встать с моего милого, безопасного стула и поговорить с Тэйлором. Я была абсолютно испугана до безумия. Я имею в виду, что я самый застенчивый человек на свете. (Я знаю, что так не кажется на моем веб-сайте, но поверьте мне, в реальной жизни я такая!). Я имею достаточно проблем разговаривая с нормальными 15летними мальчиками. А тут тебе Тэйлор гребаный Хэнсон в одном гребаном полотенце! Ааффф! Как бы там ни было, я в конце концов набралась достаточно мужества попытаться привлечь его внимание криком: "Тэйлор!" [я во сне часто так кричала, когда гналась за ним, хе-хе, мой черный юмор] Ну, это то, что я пыталась сказать. А вышло что-то вроде "Тэйхкллор!" Но я думаю этот странный звук заставил его повернуться, так что я имела успех! И тогда прекраснозадый заговорил с нами. (вздох).

"Хэй, ребята," он сказал. Я просто стояла парализованная. Он говорил с нами! [ну, он не обезьяна какая-нибудь, чтоб это было так удивительно (это тоже черный юмор, я ее понимаю, конечно)] Ааффф! Потом он заговорил снова. "Приятно встретить вас."

Потом я промямлила что-то вроде "Спасибо! (Спасибо?!?! Почему я сказала это? Фу!) С тобой тоже. (Правда? Я думала, что это было приятно встретить Тэйлора?)"

И мой папа сказал: "Увидимся завтра вечером!" (Он говорил о концерте образом, который действительно смутил бы вас)

Потом Тэй сказал :"Да, я поищу вас. Пока!" [почему она ничего не сказала об его улыбке? Или он не улыбался? Вряд ли. Тогда она обезьяна, потому что какой бы аппетитной ни была его задница, его улыбка перекроет эффект, это мое всегдашнее мнение, видимо здесь мы с ней расходимся (или я просто не видела его задницу хе-хе ?]

Потом он ушел и постоял немного в дверях с его телохранителем и Эшли и загадочным молодцеватым блондином. Зак уже ушел. Я была почти в обмороке, так что Дена помогла мне сесть обратно на мое место, мимо которого я чуть не села. Это было даже хуже чем сказать :"Тэйхкллор!" [я так не думаю, и здесь наши мнения расходятся во второй раз, я ценю его имя больше, чем сесть мимо стула (и ушибить свою задницу)].

После того, как они ушли, Дена побежала туда, где они были, и сграбастала полотенце, которым Тэйлор вытирал свое лицо и волосы!!! (то, которым он вытирал свои нижние принадлежности осталось с ним и ушло вместе с ним. К черту его! [полотенце. Вместе с плавками, детка, и я с тобой согласна]) Я знаю, воровать полотенца из отелей это плохо и все такое, но я думаю, что это был особый случай! И я видела большую бутылку воды НАЙЯ Тэйлора и проинструктировала Дену, чтоб она ее взяла. (Я была слишком шокирована, чтобы шевелиться) Ааффф! [Дальше всякие пустяки вроде того, как они собрали еще полотенца и поговорили с девчонками, которые плавали в бассейне, пока Тэйлор там был.]

Я провела остаток вечера, пытаясь принять факт, что я встретила Тэйлора Хэнсона и говорила с ним, пока он был без рубашки. Но каждый раз, когда я пыталась думать об этом, я начинала издавать эти странные высокие писклявые звуки. Я никогда не думала о себе, как об одной из девочек, которые издают высокие писклявые звуки после встречи с Хэнсонами (Спасибо богине, я этого не делала, пока они были там! В общем, я надеюсь, что не делала. Я не могу вспомнить, делала ли я это...) Я всегда считала себя выше этого сорта психанутых подростков, но, думается мне, увидеть Тэйлора Хэнсона в плавках может сделать очень странные вещи с вами [я верю тебе, сестричка. мне не так повезло, как тебе, но мне и одетого хватает. спасибо, я не хочу лишиться остатков разума, он и так далеко увел меня с ума]. Мне казалось, что мне трудно будет уснуть той ночью, зная, что Тэйлор спал или может быть принимал душ (Ааффф! Голый Тэйлор!!!) в том же здании, что и я, но на самом деле я заснула довольно легко. И конечно, когда я проснулась в полседьмого утра чтобы быть готовой сидеть в вестибюле, мне казалось, что мне все только приснилось. Я имею в виду, говорить с Тэйлором Хэнсоном, в то время как все, что я могла видеть на нем, это полотенце? Это то, из чего сделаны сны! [мне и покруче снилось, но, тебе наверное, тоже] Но это было действительно правдиво реально! Ааффф!!!

После того, как мы собрались, Дена и я пошли шататься по отелю в поисках Хэнсонов. Автобусы были все еще на месте, но ни одного Хэнсона не было найдено [звучит как в интернете: "ни одного файла с таким названием не найдено!" и так же печально! дальше всякая фигня, как они узнали, что Хэнсон в комнате 249, решили туда сходить, но их остановил охранник еще в холле]

Он выглядел удручающе и сказал "ДАМЫ, ПОЖАЛУЙСТА..." я : "О-кей!" и ретировалась. Это было без сомнения травмирующее событие. Я наверное до конца своих дней буду бояться телохранителей. Я имею в виду, мы просто проходили по холлу! Это наш отель тоже. И это были просто я и Дена. Я имею в виду, что если бы это была огромная куча народа шедшая прямо в дверь Хэнсонов, я могла бы понять почему охранник попросил бы их уйти, чтоб они не причинили им вреда. Но разве я выгляжу настолько опасной? Чушь. Я заработала себе из-за этого комплекс неполноценности! Но я абсолютно уверена, что когда-нибудь, когда я стану известной, Тэйлор сойдет с ума зная, что его охранник выгнал меня из его комнаты, так что он уволит парня. Да, это в точности то, что произойдет. [да, сестричка, мне нравится и твой черный юмор тоже].

[потом она говорит, как автобусы уехали, и они уже подумали, что те больше не вернутся, и поехали завтракать. Когда вернулись, у отеля собрался народ. Автобусы тоже были там. В один заносили вещи. Загадочный блондин сказал не делать фотографий, и бедная сестричка засунула фотоаппарат себе в шорты, чтобы Хэнсонов не пугать, если они захотят заговорить с ними или в этом роде]. После того, как их вещи загружали около десяти минут, Хэнсоны вышли из лифта!

[она описала Мака и Джессику, и тех людей, сопровождающих их, среди которых она хотела быть по вполне понятным причинам]. Потом шли узнаваемые братья Хэнсон. На Тэйлоре была зеленая рубашка с короткими рукавами и черные штаны. Его волосы были собраны в хвост (я все еще не видела самого хвоста! Куда он подевался? [для меня, сестричка, это тоже загадка, так непонятно ты описываешь его волосы]. Телохранитель, которого он должен однажды уволить за то, что тот выгнал меня из холла, от его двери, шел рядом с ним, и они смеялись над чем-то. (давайте понадеемся, что не над девочками, которых телохранитель напугал до смерти этим утром...) [дальше про Зака и Айка]. Что меня действительно удивило, так это что Тэйлор выглядел на 4 дюйма выше чем Айк! [и это не было пределом. Тогда он был чуть выше 170ти см, а сейчас примерно 186 или уже выше. Неизвестно, какого роста Айзек, но Тэйлор по-прежнему выше его, Зак может его догнать, но пока не догнал. При условии, что Заку расти еще на два года дольше, может, и догонит. Сейчас Тэйлор выше их обоих и задевает низкие притолоки макушкой, наверное (береги свой чудесный лоб, солнечный зайчик!) 15.02.05 по последним данным они все-таки по росту-возрасту снова: Айзек 186 см, Тэйлор 185 см и Зак я не помню сколько.]. Так или иначе, они вышли из лифта и пошли через вестибюль наружу. Пока они выходили, начались вспышки камер. А моя камера все еще была в моих шортах, потому что парень сказал не делать снимков. Дена и я обе старались достать ее из моих штанов (Я уверена, это выглядело очень привлекательно... Хотела бы я, чтобы Тэйлор вызвался помочь), но когда я наконец вытащила камеру, я сделала единственное фото, и это было фото спины Айка (и его задницы! [сестричка, не хочется огорчать тебя, но у тебя маниакальное помешательство на задницах!]) Автобус немного постоял, а потом они уехали. Печально, не правда ли? [я рыдаю и это очень искренне]

Теперь, когда кошмарный, огромный охранник исчез, Дена и я решили взять приступом холл перед дверью в комнату №249. [чего после драки-то...? ну, ладно, кто бы отказался от такого]

Похоже на чудо, но дверь была открыта (Ну, не совсем так. Там есть маленькая лазейка, которая предохраняет их от захлопывания, так что уборщицы (и пронырливые маленькие Хэнсон-групиз) могут войти), так что мы вошли внутрь! Я была в комнате отеля Тэйлора Хэнсона!!! Ааффф!!!!!!! Мы не остались там долго, потому что мы не хотели, чтобы уборщицы поймали нас, но я была достаточно долго, чтобы сделать несколько снимков. Я сделала один в гостиной и один в СПАЛЬНЕ!!! Ааффф!!! Там было две кровати, так что я предположила, что это возможно Айка и Тэя. Ни одна из них не была заправлена, но спали в них очень опрятно, одеяла на полу не валялись или что-нибудь в этом роде. И они спали под теплым одеялом. Вы наверное этого не делаете, потому что служащие отеля не стирают их после каждого, кто спит там. Ну, может они сделали исключение для Хэнсон. Там была бутылка воды, такая же, как я взяла в бассейне, на столе в гостиной, и другая рядом с одной из кроватей. (КРОВАТЕЙ Хэнсонов!!! Ааффф). [сестричка, ты должна была догадаться, что это та и есть, на которой спал твой обажаемый прекраснозадый Тэйлор]

Мы ничего не взяли, потому что боялись, что служащие придут. Я даже не пошла в ванную и не видела его душ (В котором он был голым! Ааффф!!!), потому что я боялась, что они арестуют меня за нарушение границ частной собственности, или что нибудь в этом роде. =(

Позже этим вечером мы пошли на концерт. (Тот самый, на котором предполагалось, что Тэйлор поищет нас. Я конечно сомневалась, что он сделает это, но, хэй, кто знает?) Я была в секции 8_ _ _ 17 место, которое было в ряду, который был сразу тогда, когда крыша кончалась. И шел дождь. Сильный. [бедняжка! и это снова искренне! [[[ чччерт! кажется я стебаюсь как Тэйлор в своем дневнике! Не думала, что увижу в его привычках что-то, что мне не захочется перенять. Но он достаточно бриллиантов мне подарил, чтобы теперь дарить пинки и подзатыльники, спасибо и за них]]] 15/02/05 этот комментарий, конечно, давно устарел, но я не буду его стирать]

Конечно, музыка была офигенная, но я не думаю, что я наслаждалась концертом так, как в Атланте. Одной причиной было то, что я вымокла. А другой то, что я была на середине скамейки маленьких надоедливых девочек, которые кричали во всю силу своих маленьких легких каждый раз, когда Зак появлялся на большом экране. _ _ _ вы когда-нибудь слышали о людях, которые после близкой встречи с Хэнсонами не любили бы их больше? Ну, я точно НЕ одна из этих людей!!! В любом случае, Тэйлор стал нравиться мне гораздо больше, после того, как я увидела его без рубашки. Он абсолютно великолепен и правда милый и дружелюбный (не могу сказать этого о телохранителе). Но, ладно, вы знаете, как все возбуждаются, когда Тэйлор снимает одну из своих футболок на концертах и позволяет нам смотреть на него в его чудесной нижней футболке, через которую вы можете глядеть, когда он весь мокрый от пота? [я это видела. могу подтвердить: встает моментально! (черный юмор, хе-хе, да здравствуют маленькие беленькие футболочки и потовые железы! Он течет ручьями по его коже ("коже" без эпитетов, она выше любых эпитетов). А еще у него намокают волосы, ты не заметила? Тебе никогда не хотелось обнять его в этот момент, такого потного и горячего, и прижаться к нему, вдыхая его запах, пока его руки заняты гитарой, чтобы тебе помешать, а? Мне не хотелось до тех пор, пока я не увидела концертные фотографии лета 2004, он сама сексуальность в те моменты! До этого я и не знала, что меня может завести потный небритый парень, да еще так быстро, да еще не собственной персоной, а всего лишь через взгляд на фотографию!!)]. Вообще-то, в Шарлотте он надел черную, так что вы не могли ничего разглядеть ) Ну, я все еще наслаждаюсь этим тоже, конечно, но это не поражает меня так сильно, как раньше, потому что я видела его без футболки. Вау!!!

[она рассказала, как они покинули стадион после концерта, и обноружили, что плакат, который они прицепили на свою машину, не смыло дождем. Им вообще потом пришлось его бритвенным лезвием соскребать. Не значит ли это, случаем, что и те веселые картинки, которые они прицепили на стекло автобуса, так же трудно было содрать? Кажется, Денина сестра об этом не подумала. Потом они поехали домой].

[Там они поместили все боевые трофеи в сохранные места].

Я все еще пытаюсь принять, что это все правда произошло со мной [интересно, сейчас-то ты в это уже поверила? Шесть лет прошло, как-никак]. Я чувствую себя недостойной этого! Я имею в виду, так много фанатов, которые могли бы умереть за возможность поговорить с Тэйлором, и особенно, когда все что на нем надето, это полотенце. Тэйлор Хэнсон, в полотенце, с голой грудью, разговаривает со мной!!! Ааффф! _ _ _ Восхитительно, разьве нет? [а то как же!]

Вы знаете как я страдала от Пост-Хэнсон-Концертной-Депрессии после моего опыта в Атланте? (Что было гораздо беднее опытом в сравнении с этим!) Ладно, я предполагаю, что теперь я страдаю от Пост-Как-Я-Видела-Тэйлора-Хэнсона-Без-Рубашки-Депрессии. Не только потому, что я чувствую будто бы я узнала его лучше в течении времени нашего разговора, пока на нем было только полотенце (О-кей, там были плавки под полотенцем, но... ХЭЙ! Мне любопытно, что пряталось под плавками? Хммм... клево было бы предложить ему сыграть в покер на раздевание! Эй эй!!!) и скучаю по нему из-за этого, но я чувствую, что я могу никогда больше не испытать такого чудесного Хэнсон-приключения снова. Я имею в виду, Тэйлор в полотенце, без рубашки. Что может это побить? Погодите! Тэйлор без полотенца! И без плавок! ЙЙЕЕЕССС!!! Так что есть еще лучшее приключение впереди! (Хэнсон на нудистском пляже!!! Дааа!!!) И каждый раз каждое мое приключение становится только лучше (и на Тэйлоре все меньше одежды...) так что следующим приключением будет, кто знает? Но не беспокойтесь, я буду рада обсудить все детали с вами!!! Эй, эй!!!

перевод статьи закончен, выделение авторское, в квадратных скобках серым цветом мои комментариии по поводу перевода и общего смысла. 7:30

приписка 22.11.04. 3:00 Факин блин! Я сегодня купила Лонгмэн, и перевела те слова, которых не было в Мюллере. Все бы ничего, да вот только слова Дениной сестры Ханки (физически привлекательный) и Мун (наклонятся и показывать задницу, как часто делает мистер Оззи на концертах) по отношению к Тэйлору, забили всю милость ее истории! Она, оказывается, такая пошлячка! И ее восторги основываются не на реальной привлекательности Тэйлора (кто ж спорит, что при виде его даже одетым отшибает разум), хотя я далее буду на эту тему распространяться, а на ее собственных гормонах! Да-а, отстирала ли она свои трусики, в которых была в бассейне, от того, что в них натекло? Хотя, в общем, она получила конкретно что хотела, так что, очевидно, этому было позволено произойти, так как она не была для него опасной, этим она и была достойна, хи-хи, ой держите меня, сейчас захлебнусь едва сдерживаемым гоготом, чтобы не разбудить родителей.

ВНИМАНИЕ! НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

12.11.04. 22:00-22:15. На хуй статьи. Именно так. Я матюгаюсь, потому, что начиталась журнала, который ведет Тэйлор Хэнсон. Предыдущие мои размышления об этом в моем дневнике. Их на хуй тоже.

Я вижу, как он мучается, ворочаясь на постели, не может заснуть. Как он встает, удивляясь, что не просыпается сын, надевает джинсы и футболку, берет сигареты и гитару, открывает дверь и выходит. Как он сидит и играет.

Он так далеко, и я так мало о нем знаю. И он такая большая заноза в моем сердце. Его яд так сладок. Как сам он написал. О, я не знаю, для чего он поместил ЭТО в интернете. Кто должен это прочесть? Кому это послание?

О, почему мы такие разные и как у нас мало шансов понять друг друга! Я имею в виду людей вообще. Не важно, что мы говорим на разных языках, предпочитаем разную музыку, итд итп. Не важно. У нас также мало шансов понять друг друга, как братьям. Хотя, у меня никогда не было братьев. Тебе виднее.

Как же я хочу тебя понять! Мне насрать на то, как воспримут эти строки те, кто прочитает их, кроме тебя. А тебе в принципе, насрать на это. В глубине ты конечно белый и пушистый. Тот ангел, которого я теряю почти сразу, как нахожу. Но ты мой единственный ангел. И Тариэль, ментально кастрированная версия моих представлений о тебе, лишь подтверждает это.

Ты далеко. Я ничего не знаю. Я хочу понять тебя.

Если ты не можешь иметь никакого отношения к счастью любимого человека, и он счастлив, это только твоя проблема. Но если ты не можешь иметь никакого отношения к счастью любимого человека, и он НЕ счастлив, это еще и его проблема, то есть, это твоя проблема вдвойне. О, скажи мне, ты счастлив? Как бы я хотела, чтобы ты ответил да (только так, чтоб я поверила), и я бы закрыла эту тему.

Как я была счастлива два с половиной года, будучи уверенной, что ты "занят и счастлив" (в кавычках - цитата). Но теперь, я закрываю глаза, вижу дымок твоей сигареты, нож, которым ты делишь таблетки и запиваешь их джином. Если это шутка, то не смешная. Совсем не смешно, Тэйлор. И твои мысли на свое двадцатилетие, что ты слишком много куришь, не остановят моих слез и яда в твоей крови. Я хочу чтобы ты жил, и жил счастливо. Я слышу, как ты отвечаешь: ФАК Ю!

О-кей. Я не против. Только пользуйся презервативом, пожалуйста.

Кто ты? И почему ты так сладко меня убиваешь? Как тебя твой джин и сигареты. Таблетки не в счет, они, наверное, горькие.

Ты пишешь, что мама слишком много тебя любит, и слишком мало тебя знает. Ты можешь ей пожаловаться? Или тебе не на что жаловаться?

Твои строки пронизаны чередой АЙ ЛОВ Ю и ФАК Ю. Кто, ты бы хотел, чтоб прочел это?

Кому ты жалуешься? Или ты прикалываешься? Так вот: не смешно!

Я знаю, что в этот раз это не моя буйная фантазия.

Тебе плохо? Почему? Чего тебе не хватает?

Что ты ищешь в книгах?

Ты счастлив?

Я надеюсь, ангел мне ответит. Я надеюсь, он(а) меня успокоит. Я не могу жить, зная, что тебе плохо.

ФАК Ю, Тэйлор, потому что АЙ ЛОВ Ю. Что бы кто ни говорил бы, пошли вы на хуй.

Ну, на эту минуту у меня все. Я желаю тебе счастья. Как всегда. Даже если оно тебе не нужно. Даже если оно не зависит от меня (так и есть, я думаю).

Будь счастлив! И ФАК Ю!

Я люблю тебя тысячу раз, я не могу успокоиться. Я плачу. ФАК МИ! Заткни свой ротик Лава. Там, где мы ничего не можем, там мы ничего не должны хотеть. Хуй тому, кто это сказал.

Мне кажется, что если бы я писала то же, что и ты, я бы плакала в это время. Или стискивала зубы. Понимаешь, читая этот дневник совсем не возникает чувства, что это просто так. С жиру так не бесятся. Интересно, сам-то ты отдаешь себе отчет в том, что это ты написал? Много комментариев к каждому дню. Ты их перечитывал, значит? И как тебе? У меня мурашки по коже. Чем дальше, тем крупней. Я боюсь за тебя. Знаю, знаю: ФАК МИ. О-кей.

Будь осторожен. "Счастье лишь в двух шагах", помнишь? Или это не ты написал эту строчку ("Гет ап энд го")? Не важно. Спи, детка, спи крепко.



А ведь мне там не быть. Все когда-то кончается, включая жизнь.[4.12.04. 20:41 позволю себе вторгнуться в собственные размышления. Заку Хэнсону приписывают следущую фразу: "Жизнь - как туалетная бумага: длинная и полезная." Вот так. 20:42] Мне только жаль будет, если я так и не смогу тебя понять. Если я так и не смогу понять жизнь. Наши завравшиеся мозги. Заблудившиеся сердца. Будет жаль, если я не смогу сделать своего любимого счастливым. Нет, это не ты. Хотя я говорю правду, когда говорю я тебя люблю. Пленка жизни лопнула. Глупо это все. Скажи мне, какие таблетки ты глотаешь? Какие сигареты куришь? Я куплю себе гитару и попробую забыться. Или тебе это не помогает? Нет, должно помогать. Как все-таки тяжко.

У меня осталось только одно - мои незаконченные истории. Ты мне их подарил. Я буду драться за них. Я буду драться за их любовь. Любовь должна существовать. Настоящая любовь. Без "всяких", чем бы это ни было. Я верю в это. У меня не так много этой веры, но попробую поделиться, если хочешь. Я ненавижу слово "тривиальный". Это так обычно - брак по залету, алкоголь, сигареты, таблетки... Ты же читал. Или ты не веришь в то, что читаешь? Я верю в любовь. А ты? 22:15-22:25

Я люблю тебя. I fucking LOVE you! Почему мне не легче? А, на хуй это все. Fuck it all. Good night. Удачного концерта в Берлине, который уже идет. И в Кельне, который будет завтра. И всего остального. Счастья. 22:30 Нет слов. Нет слов, чтобы сказать то, что чувствую. И так всегда. Даже потрахаться не с кем. Ты в этом смысле удачнее устроился. Это грубость, знаю. Ты ее любишь. Это я тоже знаю. Так хватит же писать это дерьмо (я имею в виду и свое и твое)! Будь счастлив и улыбайся! Улыбайся, черт тебя дери! Будь счастлив!!!

В конце концов это упирается в одно: я ничего не знаю в точности. Может, все не так уж и плохо. Я надеюсь. Меня пугает лишь то, что твои строчки слишком похожи на мои. Но, не факт, что ты так же параноидален, как я. Не так одинок, как я. Не так много плачешь. Счастье. Да. 22:35

Вообще-то, мне только депрессии не хватало! Не желаю плакать! Буду думать о Тариэле и Лаве и улыбаться. Я люблю тебя. 22:40

Вчера вечером я вспомнила, что это - акростих. Я не нашла Кэролла, я просто вспомнила. 23.10.04.

А это уже мое собственное. Мое, Ольги (хотя мне хочется сменить это имя, я уважаю тех, в чью честь меня назвали, но я хочу свое имя).

Хэнсон.

Все началось с чудесных глаз Тэйлора, а продолжилось (до конца еще далеко!) целой философией, сменой взглядов на жизнь, стойкой музыкальной привязанностью (ни Блэк Саббат, ни Квин (порвите меня, но даже ни Фредди Меркьюри живой), не делают со мной такого), открытием моего таланта и способностью его раскопать. И это не полный список того, что подарили мне эти люди. Сюда следует добавить веру в настоящую любовь (снова персональный подарок Тэйлора, избежавшего считающихся непреодолимыми соблазнов и остающегося верным своей жене) и все равно он не будет полным.

Хотя, я тут вспомнила недавно. Переводила статью Мауры Хальперн и прочитала ее высказывание, которое я упомяну дальше. И я вспомнила: началось-то все с МММБоп! Я редко помню такие моменты. Я не смогу вспомнить мою первую песню Квин (ну, ладно, я была еще маленькой). Не могу вспомнить, какую песню я услышала у Блэк Саббат или АС/ДС первой, когда это было, как я себя чувствовала. Нет, я помню, как я себя чувствовала, когда в первый раз прослушала Зе Бест оф АС/ДС. Это было открытие, откровение. Но если эти чувства увеличить в тысячу раз, получится то, что посетило меня, когда я, в разгромленной ремонтом квартире, услышала МММБоп из динамиков большого телевизора в комнате родителей (тогда это была единственная комната). Я скакала по квартире, пытаясь напеть неподдающийся дешифровке (переводу - слабо сказано) припев (мммбоп ба-ду-ба-доп ба-ду-боп ба-дуба-доп ба-ду-боп ба-дуба-доп ба-ду йе-ие), и мама спросила меня "Ты что, влюбилась?". Как и большинство вещей, слышанных мною от нее в мои особо восторженные моменты, это меня остудило. Но перед этим я про себя ответила:'Да! Я влюбилась в эту песню!'. (Маура Хальперн написала: "Эта песня сделала меня счастливой"). Так и было. А Тэйлор был потом. Он был очень долго моим воистине безумным вожделением (спустя несколько дней после МММБоп (когда я его разглядела), осенью - в октябре 1997 - и до 18 апреля 2002, когда ангел сказал(а) мне, что у него есть девушка, 19 июня это подтвердилось новостями на Муз-ТВ и мои чувства трансформировались. Не враз, конечно. Я была готова уже 7 февраля 2002). А потом он стал моим Феем, моим Музом, моим Форнитом (он является им с весны 1998, когда я придумала Тариэля (когда герой, до этого аморфный и безымянный (впервые он появился где-то в 1995), получил имя, тогда - собственное имя Форнита, потом я пару раз его переименовывала, пока он не стал зваться Тариэлем) и является им до сих пор. Да, это именно в честь Тэйлора Хэнсона я назвала своего первого полноценного героя Тариэлем (а вовсе не в честь Витязя В Тигровой Шкуре), его и еще с полдюжины мальчишек. Они первые, и они все похожи друг на друга, потому что они все похожи на Тэйлора - внешне, и по моим представлениям. На самом деле, они другие. Но если я вытравлю из них Тэйлора совсем (а я могу)... в общем, это дань памяти моим чувствам.

С этого началась моя фантазия, настоящая фантазия. Мои истории. Сначала бесстыдный плагиат (я сдирала у матушки-природы копии с самого чудесного ее творения - его имя здесь уже звучало (это кстати, отличительный знак. Когда я была маленькой, был один парень, чье имя я не могла произнести. Теперь мне чихать на его имя. Вторым, и пока последним, чье имя я долго не могла произнести, стал Тэйлор. Сейчас я тоже могу произносить его имя, но оно мне дорого, и я не хочу его трепать. В моем дневнике он в 99 случаях из ста прикрыт псевдонимом. А здесь я что-то слишком уж растрепалась. Дальше Тэйлор будет Феем. Дабы драгоценное слово напрасно не тратить), а потом - собственные, свободные истории, сочинения, и - главное! - записи! Записные истории, как я их зову. Именно поэтому мое посвящение Фею (только я там зову его Ангелом: "Посвящается Ангелу и его улыбке..." и т. д.), а благодарности уже всей группе.

А потом, понемногу (2002, 2003) я училась жить. За эти годы (два неполных) я выросла с 14 лет где-то до 18-19. А сейчас, особенно войдя в интернет, а очень особенно - прослушав "Андерниз", я понимаю, насколько мое отношение к жизни поменялось. Это может быть звучит странно, или еще как-то, как вам хочется, мне плевать, но:

Хэнсон подарили мне (кроме вышеперечисленных бриллиантов от Фея):

СВОБОДУ делать то, что я страстно хочу (сочинять)

СВОБОДУ претворить это в жизнь самостоятельно и невзирая на препоны окружающего

СВОБОДУ верить в себя

СВОБОДУ не стыдиться того, что я делаю

СВОБОДУ ждать свою единственную любовь (ах, Фей, без тебя - труба!)

Да, кстати, последний пункт. Если кто-то еще не понял, я жду своего принца, и он НЕ Фей. Потому что по мысли, в которую Фей позволил мне верить, это раз и на всю жизнь. И нас только двое (ну, какое-то время, по крайней мере, пока дети не появятся), и их только двое (в том же смысле, и их уже трое, и, я думаю, они на этом не остановятся, офигенное счастье - поздравить их с этим). Вот так. Я верю в любовь.

"И эта музыка - место, чтобы спрятаться". Эта музыка дарит меня часами блаженного экстаза, где я - самая прекрасная я из всех я, которые могут называться прекрасными. Самый большой мой даун, когда я не то, что ниже плинтуса, а где-то в подвале (не сказать громче - в аду), они превращают в фейерверк отличного настроения (и это не глупое гоготанье, это такое воздушное состояние... в общем, от винта!). Я помню, как я лежала в больнице, мучаясь животом, и сочиняла (приведу полностью, уж очень мне нравятся эти стихи):



Твои пушистые ресницы

Бросают на мои страницы

Пушистой тени длинный очерк,

Темнее самой темной ночи.



Под этим лесом острых пик

Твой нежный взгляд немного дик.

И эта тень струится в очи,

Темнее самой темной ночи.



Амура драгоценный лук

Изгиб свой взял у этих губ.

Как тень на них ложится точно!

(Темнее самой темной ночи)



Под ливнем золотых волос

Укрылся плеч лилейных лоск.

Их тень ласкать и гладить хочет

Под кровом самой темной ночи.



Движеньем незаметным - ах! -

В твоих ладонях тает прах.

Они порвали тень на клочья.

Не будет больше темной ночи!



Это про Фея, да. Будто зная, что они мне нужны, они мне снились, и пели во сне. Да, я считала, и до сих пор считаю, что если так долго думаешь о людях, у тебя появляется с ними связь. Канал, вроде интернетного. Я строго держу ее односторонней (все от них - ко мне, от меня к ним - только хорошее, самой высокой пробы). Именно по этому каналу мне в 1998 году пришли строки "With you in your dreams" и другая информация позже. Это клево, хотя сейчас, когда я могу связаться с ними и по более прозаическому каналу, по интернету, мне немного не по себе. Я всегда боялась этого. Теперь меньше, но все равно боюсь (особенно, когда в мои писательские -(->в которые может прийти что угодно) мозги вкрадываются отвратительные мысли, отсюда кошмарные стихи и истории). Боюсь, что я невольно причиню им вред. Я составляю свое первое сообщение так тщательно, как раньше ни одну дневниковую запись не редактировала (теперь я вообще пишу в нем все, как есть). Цензура драконовская, и я поставила себе правила, что следует им сказать, а где надо прикусить язык. Я очень надеюсь, что этот язык никогда не подчинится писательским мозгам, и ничего не ляпнет. Потому, что я дорожу покоем этих людей. Обидеть их - для меня как позволить дотронуться до себя противному мужику. Я надеюсь, что принятые предосторожности, и счастливая звезда братьев, убережет их от меня (той части меня, для которой нет ничего святого, и с писательством это не связано). Я бы хотела пожелать им счастья ("бы", потому что не знаю, чего они сами хотят).

И еще о бриллиантах. Какими бы паршивыми были мои стихотворения, если бы не... Правильно, Фей! Кстати, его краткое имя произносится почти так же, только начинается с "Т" (но я так почти никогда его не называю, слишком нежно для незнакомки, уменьшительно-ласкательное имя не для губ незнакомки). Моя любимая буква! Я сочиняю стихи держа в голове образ Фея в 99.999999999999 процентах из ста. И, так как я сочиняю и посвящаю их самому красивому и т. д., и т. п., сколько уже я в его честь не выкрикивала всяких комплиментов (которые всегда правда, и никогда - лесть, скорее, они будут его недостойны, а преувеличением - никогда), на свете, тогда и стихи - прелестные. Вот так. Даже кошмарные. Вообще, кошмарные стихи - из разряда мозговых выкрутасов. Смысл в них не правда. А восхищение Феем - настоящее. (например, мой любимый дуэт: просто я убью любого, кто коснется твоих волос + в небе расцветает плесень). В основном они - бесконечное восхищение им (и если вы думаете, что только внешностью, то вы - обезьяна. И не надо прятать хвост под брюками спереди, я все равно не поверю в такой большой...(цензура)). Солнце пенится в шоколадной влаге, и многие другие стихи (почти все! которые не о нем, или не от него, - по пальцам пересчитать!). Я думала, что никогда не буду больше так самозабвенно рифмовать его волосы и глаза. В 2003 было такое затишье. За весь год три слабеньких стиха (один из которых даже не про Фея!). Но в последнее время написала снова все о том же - вьются волосы вкруг уха и ласкаются к плечам их шевелят твои руки убирая прочь со лба ты раскрыл в экстазе губы ты закрыл свои глаза ты всегда счастливым будешь и прекрасным как сейчас - (плюс, появились стихи, которые я пишу за Тариэля. Вот эти - из тех, что не о нем. Ну, а кто по-вашему Тариэль?). Опять про море, хи. И про голос. Как же меня чарует его голос! А это - уже совсем другая история!

Фей - моя писательская любовь, и посвятить ему всю мою писанину - это просто. Единственная сложность заключается в качестве написанного, которое может и не быть достойным посвящаться ему. Но я не волшебница, зато учусь.

19.10.04. 1:00-2:30 ночи, конечно. Отредактировано и дописано (последний абзац) -

14:00 того же дня.

Нажмите "Воспроизведение" и слушайте.

Хэнсон вернулись со сравнительно "серьезным" предложением - "Андерниз" - наполненным "взрослой" лирикой= стихами и мелодиями, чей такт хочется отбивать и под которые хочется танцевать.

Со своим синглом, который уже делает набеги на чарты, ребята звучат как если имеют немного больше предложить, чем средняя мальчиковая группа на сегодняшней музыкальной сцене.

Голос Тэйлора в песнях "Потеряны друг без друга" и "Танцуя на ветру" может заставить покраснеть и взрослую женщину [а почему только в этих песнях, собственно? Лично я особенно сильно краснею, когда слышу песню "Безумно красивая" (особенно, припев): "... не уходи, глядя в мои глаза этой ночью, не уходи, говоря мне ложь этой ночью, не уходи, обещая мне рай этой ночью, потому что ты безумно, ты просто безумно красивая!"]. Зак звучит неожиданно глубоко в песне "Несчастье", а Айзек встречается [слушателю] как авторитетный музыкант с его гитарной работой и вокалом в песне "Достаточно сил для прорыва" [в этой песне лидер-вокал принадлежит Тэйлору, тогда что автор имел в виду? Обшибся? Или там у Айзека выдающийся бэк-вокал?]

Они отлично спели хором с Мишель Бранч в песне "Глубже= сильнее".

Альбом, с его затрагиванием блюза и легко слышимым ритмом= размером= стихами, оправдывает прослушивание. В конце концов, когда Айзека спросили, есть ли скрытое послание в альбоме, он сказал: "просто нажмите "воспроизведение" и слушайте".

Вы можете услышать песни на сайте ввв. хэнсон. нет.

(Примечание: в этой статье не аккуратно процитирована цена= облик альбома)

Хэнсон, которые отыграли два вечера подряд в Зале Кейна в эти выходные, правда могли не играть МММбоп в субботу.

В настоящее время, если бы rocking pop трио ушло от жизнерадостной песенки, совсем убрав ее из своего плей-листа, некоторые зауважали бы это смелое решение. После всего, они столкнулись с sold-out [когда распродали все билеты] толпой в субботу - с солд-аут толпой, это надо отметить, переполненной восхищенными девчонками, выкрикивающими их бесконечно любимые имена. И вы можете побиться об заклад, что каждая из них хотела услышать "МММбоп" так же, как каждая из них хотела погладить [дословно - пробежаться пальцами по] волосы Тэйлора длиной до плеч.

Вы видите, по представленным мелодиям может быть сделано утверждение, что это были никто иные, как братья-милашки из Талсы, которые играют счастливые песенки. Они мужчины, которые все еще могут заставить девочек вопить и chops, которые заставляют критиков на задних рядах кричать Вау! своим высокооктановым рок-шоу, полным классических Хэнсон.

Да ну, бросьте вы, Хэнсон не могли просто убрать "МММбоп", так? Эта песня была выбросом топлива в двигатель машины их карьеры. После этого хита, они стали национальными и интернациональными кем-то-там на офигенной скорости. И, елки, "МММбоп" - песня из рода тех, которые музыкальные фанаты [не те фанаты, которые фанаты, а те, кто увлечен деланием музыки, типа, трудоголики от музыки; не Фаны, а Маны, хе-хе] называют инфекционными= заразными, как если бы это был вирус, которым все хотели заразиться.

Так будут ли Хэнсон все-таки играть всеми любимую песенку?

Ну, они заставили толпу подождать.

Первая песня была чем-то вроде с концерта Ю-ту.

Вокал Тэйлора был страстным и, в какие-то моменты его завывания [более благообразного слова в русском нет, а в английском гораздо больше позитива] были почти западающими в душу [почему почти?]. Гитарные риффы Айзека были как у Эджа [из Ю-ту что ли? Ненавижу сравнения с другими музыкантами, даже если они считаются лестными!] И Зак, будучи на заднем плане за ударной установкой, был thathooming на своей коже [что этот несчастный писака имел в виду?]

И следующей песней Хэнсоны сделали то, чего никто не смел от них ожидать: они сделали кавер на ЭйСи/ДиСи. [После таких предложений надо ставить несколько восклицательных знаков, ну что за антиэмоциональный журналюга! И надо быть девушкой, чтобы понять, что означают его волосы, особенно - их длина, и какие желания они вызывают (и не только "пробежаться сквозь них пальцами", т. е., говоря по-русски, погладить)!]

Да, трио выехало на скоростное шоссе, чтобы heck [это слово значит "щеколда", но по смыслу подходит что-то вроде "осмелиться" (в тексте это глагол, а в словаре - только существительное). В Лонгмэне это значит, когда подчеркиваешь что-то, или делаешь то, что не должен вообще-то делать, не стоит. Кажется, последний смысл подходит. Им не стоило этого делать, петь АС/ДС, по мнению автора] спеть "Это долгий путь наверх, (если ты хочешь рок-н-ролла)". Но кавер-версия имела смысл, в виду того, что каждая банда, даже самая поп группа, утомляется играя рок-н-ролл, потому что "Я скажу тебе народ/ Это тяжелее, чем выглядит."

Мощный поп [павер поп] ничуть не легче.

Хэнсон играли без передышки до того момента, пока спина белой футболки Айзека, с закатанными рукавами и парой расстегнутых пуговиц, не намокла от пота.

Они нуждались в перерыве, так, что Тэйлор, Айзек и два парня, которые играли на бас и ритм гитарах, покинули сцену, оставив Зака за роялем Тэйлора.

Улыбаясь, младший Хэнсон сказал аудитории, что он собирается немного замедлить вещи. Потом он доказал, что он больше не маленький братец. Склонясь над этими 88 клавишами, он спел болезненно красивую песню о прогулке по канату, где "цель ясна/ Не теряй себя в своем страхе."

После Зака была очередь Айзека для сольного исполнения.

С зеленым полотенцем вокруг шеи и акустической гитарой в руках, Айзек попросил фанатов проголосовать за одну из трех песен тем, что они умеют лучше всего - криком.

В конечном счете они выбрали жалобную=заунывную балладу, основанную на извинениях человека с разбитым сердцем перед своей возлюбленной за то, что был собой.

После акустической интерлюдии, Хэнсон вернулись к таким песням, как классическая barn-burner ["поджигательница конюшен"] Группы Дэвида Спенсера "Дай мне немного любви".

До тех пор все выглядело так, что МММБоп может так и не появиться, или появится в конце, на бис. Но нет, Хэнсон не отступились от песни с непонятным [буквально: "чепуховым", но не в том смысле, что пустячным, а в том, что похожим на чушь, абракадабру] названием.

Уверенные, как девушки, собравшиеся у Кейна в ожидании шоу, Хэнсоны спели МММБоп безо всякого смущения.

Несколькими песнями позже, невероятное шоу было окончено. И это не было бы тем же, уйди они от их прошлого, в то время, как их будущее кажется столь обещающим.

Если бы кто-нибудь сказал мне во время рассвета эры МММбоп в 1997 году, что однажды я возьму интервью у Тэйлора Хэнсона, я бы рассмеялась. В 14 лет для меня и Хэнсонов все было по разному. Я пыталась закончить среднюю школу. Когда МММбоп, первый большой хит Хэнсонов, возглавил радиоволны (радиоротацию) в конце моего восьмого класса, это изменило мою жизнь. Песня просто сделала меня счастливой.

И Тэйлор - он был таким восхитительным = прелестным. [почему был?]

Когда Тэйлор и его два брата, Айзек и Зак, вошли на музыкальную сцену, они были несправедливо отнесены к категории находившихся в самом центре яростного шторма мальчиковых групп просто потому, что они были, хорошо, мальчиками. Я даже не знаю, почему все называли Н-Синк и Бэкстрит бойз "бандами" - они были "группами"

Хэнсоны писали свою музыку и играли на инструментах как pros [профессионалы?], хотя им было только 11, 14 и 16. Было что-то искреннее в ребятах, и можно было сказать, что они наслаждались, делясь своей страстью к музыке.

Быстро прошли семь лет. Мне 21 и я на старшем курсе в Университете Индианы. Хэнсон по-прежнему моя любимая банда.

Тэйлору также 21, Айзеку 23 и Заку 18. Группа недавно выпустила третий студийный альбом на собственном независимом лейбле (3си-джи рекордз) и сейчас на середине электрического турне, которого, как думают фэны, они слишком долго ждали.

Выступление Хэнсонов в субботу в Зале Рут Экерд будет мой десятый раз, когда я увижу их на живом концерте. Хэнсон это одна из немногих постоянных вещей в моей жизни, пока я ухожу от обсуждения моды высшей школы до беспокойства о том, чтобы найти работу на полный день после колледжа. Но, как Тэйлор сказал в нашей недавней беседе, он и его братья растут вместе со своими фэнами.

"Это та вещь, которая позволяет нам двигаться [дальше]", Тэйлор сказал во время остановки тура в Чикаго. "Я сражен возможностью увидеть фанатов в каждом туре, которые подходят ко мне и рассказывают как наша музыка является частью их жизней столько времени".

Тэйлор и я даже имеем общие интересы к некоторым вещам (кроме музыкальных вкусов, конечно). Грядущие выборы будут первыми, на которых мы можем проголосовать= выбрать президента. "Это действительно волнует", Тэйлор сказал о голосовании. "Это важно для людей нашего поколения воспринимать это серьезно. Всегда есть недостаток уважения к молодым избирателям и к их возможности сделать правильный выбор".

А Хэнсоны знают парочку-другую вещей о недостатке уважения, будучи одной из наиболее недооцененных групп. Даже хотя они были загнаны в жанр баббл-гам поп, некоторые тяжелые музыканты признали их талантливыми с самого начала. Особенно после того, как ребята прекратили отношения с бывшим рекорд-лейблом и сделали смелый шаг к своему собственному.

Басист(ка) Мотли Крю Никки Сикс, к примеру, сказал(а) в недавнем специальном выступлении Хэнсон на Ви-Эйч-1, что группа "имеет дух не только заново открыть самих себя, но сделать это на своих собственных условиях, и они контролируют свою музыку". Отлично сказал(а). Послушайте песни с нового альбома Хэнсонов, "Глубоко внутри", и просто попробуйте всунуть их в один жанр.

Есть одна потрясная вещь по поводу роста вместе с музыкой Хэнсонов: это возможность проводить параллели песен с собственными воспоминаниями. Медленная песня "Странно" возглавила МТВишную программу по заявкам в 1998 году, и я слушала ее, пока делала свою работу по биологии вечером. Я жаждала целый день того момента, когда я смогу послушать Хэнсонов пока еду в машине.

"Когда ты думаешь о потрясающей музыке, ты думаешь о моментах своей жизни", Тэйлор сказал мне. "Это то, что я хочу делать всегда, когда выступаю; я хочу, чтобы люди получали воспоминания, которые они не забудут".

В течении последних семи лет живые выступления Хэнсонов стали только лучше. Эти ребята действительно могут потрясти= rock. Даже в последнем акустическом туре они выступали в маленьких залах, но делали там погром. Они не нуждаются в спецэффектах, прикольных костюмах и театральной бутафории, их бесчисленное количество инструментов и идеальные гармонии= созвучия [в пении хором] делают всю работу.

"В электрическом туре ты можешь rock немного больше. Я почти ранил себя уже несколько раз, когда сваливался со сцены или соскальзывал со стропила= [слишком круто, но от него всего можно ожидать]= rafter = толпа" - сказал Тэйлор.

"Что ты пытаешься сделать - это разбить людские раковины, снять с них защитную броню. Когда фаны видят твой энтузиазм когда ты на сцене, это позволяет им чувствовать то же самое".

Не то что бы я сомневалась в нем хоть на секунду, но я вернусь в Клиавотер в эти выходные, чтобы испытать все это самой.

Помните МММБоп? Как вы могли забыть!

Ну, соул-серчинг группа братьев из поздних девяностых еще не перестала МММБопить.

Хэнсон вернулись с местью. После перерыва в студии с 2000 года, братья выпустили "Андерграунд" [как он мог неверно указать название?!! "Андерниз!"], новый альбом с более взрослым звуком от сейчас двадцати с чем-то летних братьев. Альбом вышел на З-си-джи рекордс, лейбле, владельцем которого является группа напевающих братьев сама. Клавишник/ певец Тэйлор Хэнсон присел на секундочку поговорить о его недавней женитьбе, текущем турне и абсолютной магии МММБоп.

Коллегиан: Ваш последний альбом вышел в 2000 и вы выпустили следующий?

Тэйлор Хэнсон: Да, это то, что мы делаем сейчас, второе турне. Как я сказал, мы были (в Дэнвере) в прошлом году перед выходом альбома. И сейчас, этим летом мы играем полноценные электрические шоу и это здорово. Это потрясающе. Вы знаете, мы всегда имели действительно классных фэнов, они выросли и изменились вместе с нами. Правда здорово видеть это.

К: Вы прошли через многие перемены недавно. Ты женился? Как это и взросление повлияло на твой стиль жизни на дороге?

Т. Х.: Это изменило многое. Это несомненно безумная штука быть мужем и отцом. Эмоционально это дает мне много для того, чтобы двигаться вперед. Всегда, когда что-то значительное происходит в твоей жизни, я имею в виду, например, когда тебе 16 и у тебя новая машина или ты получаешь поддержку или что бы то ни было, вещи в твоей жизни влияют на твои мысли, они влияют на то, что у тебя в голове, так же очевидно, что женитьба и рождение ребенка - эти вещи имеют огромное значение. Если бы это на меня не влияло, тогда я возможно не ... артист.

К.: Когда вы ребята начинали [понятное дело, что Тэйлор, как и любой из троих братьев, может отвечать за всех троих (и, наверное, это очень облегчает им раздачу интервью, когда их много), но, уж если этот чувак обращается к нему во множественнном лице, тогда пусть прибавляет "Ваша Светлость!", шучу, конечно, просто странно читать ], многие ваши фэны были того же возраста, итак, сейчас вы выросли, и так же мы, и как же ваша музыка изменилась?

Т. Х.: Она изменилась значительно и так же основывается на тех же корнях. Мы росли слушая великолепный рок-н-ролл и ритм-энд-блюз, от Чака Бэрри и до Ху и Хендрикса. Это всегда будет краеугольным камнем для музыки, но я думаю мы растем по экспоненте настолько, насколько содержание написанных песен и стихов достигает всех тех вещей, которые действительно имеются в голове. Так же, с мудрым звуком, мудрым бизнесом, мы сделали эту запись почти полностью нашими силами. Сейчас мы действительно хотим достичь более органичного, акустического (звука).

К.: Ты когда-нибудь думал заняться сольной карьерой?

Т. Х.: Ну, я думаю, все трое мы парни, которые пишут, играют, поют и делают это все. Я думаю всегда имеется шанс, что мы решим делать вещи независимо. Я думаю, что это неизбежный конечный итог просто из-за творческого духа, сотрудничества с другими людьми, делая вещи, летая на другие края мира чтобы спеть с Африканскими племенами, просто делая вещи, которые выразительны. Так, что я думаю здесь всегда без сомнения такие вещи, как эта, в будущем.

К.: С кем бы ты хотел поехать в турне, если бы ты мог выбрать любого из тех, кто сейчас ездит в турне?

Т.Х.: Я безгранично восхищаюсь Ю-ту. Они просто невероятны, не только в музыкальном плане, но и потому, что они правда остаются уместными= [актуальными] удивительным путем.

К.: Так, мы видели вас, ребята, на Ред Рокс несколько лет назад. Какое было самое клевое место, где вы когда-либо играли?

Т.Х.: Вот то самое без сомнения на первой строчке списка. Оно просто изумительное. Клево там играть. Дайте-ка подумать, другие замечательные места, Карнеги Холл. Мы играли в Карнеги Холл в Нью Йорке в конце акустического турне и это было просто эффектно, изумительно. Это просто феноменальный зал и это такая честь играть в Карнеги Холле.

К.: А вас, ребята, когда-нибудь тошнило от слышания и разговора о МММБоп, или исполнения МММБоп?

Т.Х.: Я просто устал от ее исполнения. В том смысле, что очевидно, ты устаешь от некоторых вещей, я имею в виду, чем бы они ни были, но я всегда буду гордиться тем, что мы сделали. МММБоп тронула многих людей, так, что это не сюрприз, что многие просят ее.



Молниеносный раунд [блиц].

К.: Битлы или Роллинги?

Т. Х.: Я наверное буду держаться Битлз.

К.: Дитка или ураган?

Т. Х.: Что или ураган?

К.: Дитка.

Т. Х.: Без сомнения, Дитка.

К.: Дэвид Боуи или Зигги Стардаст?

Т. Х.: Наверное, Зигги Стардаст.

К.: Что было первым: курица или яйцо?

Т. Х.: Это философский вопрос, на который нельзя ответить.

К.: Айзек или Зак?

Т. Х.: Этот вопрос такой же, как про курицу и яйцо.

К.: Боксеры или плавки? [боксеры (ударение на первый слог) - разновидность мужского белья, то же и плавки. В Америке этот вопрос задают даже президенту. Пунктик у них на эту тему. Как у лилипутов, встретившихся Гулливеру: какой конец лучше - тупой или острый.]

Т. Х.: Боксеры не дают достаточной поддержки.

К.: Снег или песок?

Т. Х.: О Боже, сейчас я предпочитаю песок.

К.: На дороге или в студии?

Т. Х.: На дороге.

К.: Что-нибудь еще, что бы ты хотел добавить?

Т.Х.: Это очень важно прямо сейчас, что людям нужно выйти и начать звонить на их местные радиостанции и говорить о музыке, которую они хотят услышать. Забудьте о Хэнсон. Если вы любите Хэнсон, это здорово, но говорите о том, как плей-списки радиостанции становятся все короче и короче. Выйдите и начните говорить о музыке, которую хотите услышать и начните шуметь, потому что безумные вещи происходят с консолидацией радио. Оно играет меньше и меньше хорошей музыки, и есть много хорошей музыки, которая нуждается в том, чтобы ее услышали. Ребятам вашего возраста, моего возраста, людям нужно выйти и наделать шуму, потому что они те самые, мы те самые, кого люди действительно хотят. Люди хотят [услышать] молодых взрослых [чудесный возраст], которые близко подошли к тому, чтобы сделать свою марку. Вам, ребята, нужно выйти и сделать различие= [что-то отличное от того, что уже существует].

Повешу я сюда свой старый дневник. У вас записи показываются от новых к старым, наверное, так что, смотрите не запутайтесь, когда будете читать.

Вела я его в электронном виде с сетября 2004 по июнь 2005, пока у моего мастодонта не сдох монитор, мир праху его микросхем =)

Я его помещаю практически без купюр. Надеюсь, вам понравится.

Помните конечно, что это довольно старый уже дневник. Многие мнения уже поменялись. Ну а некоторые нет =)