Black humour
Спросил Генри Бауэрс у Билла Денброу, сплюнув кровь на песок.
Так вот,
what if I won't?
А что если я не...? Не сделаю так, как от меня хотят?
(Билл ответил, что..., а вот впрочем, вся сценка:
Билл: Get out!(убирайся)
Генри: What if I won't? (А если нет?)
Билл: We're... enough to get you to hospital. (нас достаточно, чтобы отправить тебя в больницу)
Генри: I'll kill you all! (почти убравшись): (я убью вас всех!)
Другой герой: Смени пластинку, приятель!
Стивен Кинг, "Оно" (фильм)
Кстати, Рыб, а ты знаешь, что юную мисс Марш играла русская девочка? А я-то удивлялась, откуда такие косы!=)
Так вот,
what if I won't?
А что если я не...? Не сделаю так, как от меня хотят?
(Билл ответил, что..., а вот впрочем, вся сценка:
Билл: Get out!(убирайся)
Генри: What if I won't? (А если нет?)
Билл: We're... enough to get you to hospital. (нас достаточно, чтобы отправить тебя в больницу)
Генри: I'll kill you all! (почти убравшись): (я убью вас всех!)
Другой герой: Смени пластинку, приятель!
Стивен Кинг, "Оно" (фильм)
Кстати, Рыб, а ты знаешь, что юную мисс Марш играла русская девочка? А я-то удивлялась, откуда такие косы!=)
Настроение у меня такое- непослушное! =)
А сценка, если ты не помнишь, когда Майк Хенлон присоединился к клубу Неудачников. Меня вообще прикалывают фамилии двух этих Кинговских героев: Бен ХЭНСКОМ и Майк ХЭНЛОН! =)))
Я тоже люблю разные фамилии на Хэн и Хан
Моему счастью не было границ!!!
Кстати, Над, БОЛЬШОЕ ПАСИБО!