26.12.05 16:40 предисловие
Это перевод двух из трех рождественских фанфиков, ссылки на оригиналы которых вы можете найти у Над в дневнике. Числа, которые вы найдете ниже, это время, когда я их переводила. Переводы взяты из моего дневника, так что я не стала ничего выкидывать. В том числе и примечания, которые заключены в квадратные скобки и время, в которое я переводила. Надеюсь, вам понравится!
Снежно вокруг (для 2003 Календаря Приключений Хэнсон)
Когда Зак уставился в окно, начал падать снег. Было очень необычно видеть в Талсе снег, особенно - в канун Рождества. Отвернувшись от стекла, он направился на кухню, где его старший брат сидел, читая газету.
"Айк, что ты делаешь?"
"О, я просто занимаюсь альпинизмом. На что это еще похоже?" сказал он с нотками раздражения в голосе.
"Как так случилось, что сегодня никто не приедет?" спросил Зак, опуская газету.
Не поднимая глаз, его брат ответил: "Мама не думала, что мы вернемся в город вовремя, так что они все собираются у тети Нэнси."
"Так, и почему мы не идем к тете Нэнси?" спросил Зак.
"Потому что это в Орегоне, а мы только вернулись домой вчера вечером." ответил Айзек, закрывая газету и хлопая ей по столу. "Что ты хочешь, Зак? Почему бы тебе не отрубиться на время? Посмотри на Тэйлора, он не просыпался с прошлого вечера и доволен собой".
"Мой палец на ноге болит." сказал Айзек, указывая на свою ногу в тапочке.
Зак закатил глаза. "Это палец, Айк".
"Да, и он сломан, благодаря тебе. Тебе что-нибудь надо?" спросил Айзек в раздражении.
"Мне скучно. Я хочу в Вол-Март." проныл Зак.
"Почему бы тебе тогда не сходить с кем-нибудь другим? Туда они пошли!" сказал Айзек.
"Ну и как я смогу купить маме подарок, если она будет здесь?" спросил Зак.
"Нет, я не возьму тебя в Вол-Март." сказал Айзек, поднимая газету снова.
"Ладно-ладно, я возьму Тэя тогда." сказал Зак, спрыгивая со стула.
~~~~~
"Тэээээйй" проворковал Зак в ухо своего брата. По крайней мере он думал, что это ухо. Там все было закрыто волосами, так что он не был уверен. Это мог быть и нос.
Никакого движения не последовало, так что Зак решил прибавить громкость. "Тэй!" сказал он. Все еще никакого движения. "Ты что, умер?" спросил он, наполовину серьезно. Когда он не получил ответа, он начал убирать волосы прочь с лица своего брата. Подняв его веко, он был встречен голубым зрачком, который закатился, пытаясь избежать мира бодрствующих. "Я тебя вижу! Я знаю ты там! Проснись и пой!"
"Иди прочь," пробормотал Тэйлор.
"Тэйлор, ты проспал двадцать лет. Ты должен видеть свою бороду. Я не думал, что у тебя столько есть." подразнил Зак. "Теперь вставай! Я хочу в Вол-Март и ты меня возьмешь! Айк ведет себя как ребенок и плачется о своем маленьком пальчике. Давай!" сказал он, хлопая брата по заднице с удовлетворенным ШЛЕПом.
~~~~~
"А почему это вам нужна моя машина?" спросил Айзек, его брови поднялись почти до линии роста волос.
"Потому что у Тэя маленькое заднее сиденье и багажник, который был завален всякой дрянью в последний раз, когда я там был. Нет никакой возможности, что я запихну туда кресло-качалку."
"Кресло-качалку?"спросил Айзек, "Ты хочешь подарить маме кресло-качалку?"
Зак кивнул. "Да, помнишь, в последний раз, когда мы были дома и я толкнул Тэйлора и он свалился на него?"
"Да-а, я думал, его парализует," сказал Айзек.
Зак покачал головой, "Хэй, если ты не переносишь жара, держись подальше от кухни!" Айзек только наморщил лоб. "В любом случае, я подумал, что это будет хороший подарок и он может быть от нас троих, знаешь?"
"Я уже купил ей кое-что. Оно будет от вас двоих. И правда, в Вол-Марте лучшие качалки." сказал Айзек, поворачиваясь и плюхаясь на диван. Зак упер руки в боки, глазея на брата.
Вошел Тэйлор, с мокрыми волосами и в чистой одежде, благоухая свежестью и со сверкающими глазами. "Хорошо, пошли", сказал он.
"Мы должны выбить ключи из Айка," сказал Зак, уставясь на него.
"Мы можем взять мою машину," возразил Тэйлор. "Я засунул Джо Шэринга в вертушку, пока мы ехали и я хочу послушать его."
Айзек поднял глаза на них обоих. "О, Зак говорит, что твой багажник слишком мал для него, в последний раз, когда он в нем был, так что он хочет взять мою машину для кресла-качалки, которую вы двое дарите маме."
"Мы покупаем еще одно кресло-качалку? Я не хочу еще одну качалку" сказал Тэйлор, пятясь назад от Зака.
Зак повернулся к своему высокому тонкому брату. "Все в порядке, я не обижу тебя, хорошо? Мы просто должны выбить ключи из нашего самого любимого брата и можем ехать", сказал он успокаивающим голосом.
"Я не хочу еще одно кресло-качалку," повторил Тэйлор.
"Ну теперь посмотри, что ты наделал!" сказал Айзек, "У него сейчас начнется какой-нибудь пост-травматический синдром. А он был такой счастливый, и все такое. Ты не чувствуешь себя плохо, Зак?"
"Нет. Я не чувствую себя плохо. Это было давно и это был несчастный случай. Теперь давай мне ключи, или я клянусь, я брошу его на Рождественскую Елку!" пригрозил Зак и схватил Тэйлора за шею.
"Я клянусь, Айк. Я это сделаю!" пошутил он.
Качая головой, Айзек встал и вытащил ключи из кармана. "Ладно-ладно. Ты можешь взять мою машину, но я еду с вами. Он не поведет мою машину в снегопад без моего присмотра. Я хочу убедиться, что он не наделает дырок в парковочной площадке."
Зак выпустил Тэйлора, "О елки, ты сказал дырки от бублика? Как думаешь, Криспи-Крем открыт в Рождественский канун?"
Когда они выходили из двери, Тэйлор заинтригованно пробормотал "Айк сказал, что ты был в багажнике моей машины?"
~~~~~
"Мне очень жаль, сэр. Вы не можете купить демонстрационный образец", Устало выглядящая работница Вол-Марта глядела Заку в глаза.
"Но вы продали все в коробках. Это последнее и оно для моей мамы. Оно мне нужно!" сказал он.
"Мне очень жаль. Магазинная полиция говорит, что демонстрационные образцы не для продажи." повторила она.
"Хорошо, почему бы вам не отвернуться и я тихонько передвину его вперед и никто ничего не узнает. Там УПС-код на этикетке. Все счастливы и никому не будет больно." сказал он спокойно. Девушка скрестила руки на груди и подняла бровь. "Ладно-ладно. Хотите играть жестко? Я могу играть жестко. Айк, оставайся здесь. Я иду за Тэем." сказал Зак, шагая прочь, девушка закатила глаза.
Айзек улыбнулся. "Ну теперь вы получите!"
"Ой боюсь!" сказала она сухо.
"А вы и должны" усмехнулся он.
Прошло несколько секунд, как Зак вернулся с Тэйлором. "Хэй, Айк. Что происходит, ребята?" спросил Тэйлор. Потом он посмотрел на девушку. "Привет. С Рождеством... Энни" сказал он, взглянув на табличку с ее именем. "Знаете, мне всегда было любопытно, как это - работать в Вэл-Марте. Думаю, вы встречаете много интересных людей здесь, а?" он улыбнулся девушке. "Хотите конфету? Она шоколадная с мятой..." сказал он, беря ее руку и кладя ей в ладонь конфету. Глаза Айзека и Зака встретились. Тэйлор за работой был предметом особой красоты.
~~~~~
"Открывай багажник, Тэй!" воскликнул Зак," Эта штука тяжелая!" ручки кресла покоились на его плечах, а сиденье балансировало над его головой.
Айзек стоял в сторонке, наблюдая за своими двумя братьями. У Тэйлора была конфета во рту, но это не позволяло ему заткнуться. Обе его руки были полны сумок и он сражался с ними, чтобы засунуть пальцы в карман штанов, чтобы выловить ключи. "Придержи лошадей" сказал он, но прозвучало это больше как "Прррдрршш"
"Чего? Что ты там сказал?" спросил Зак. "Мы были здесь сколько? 20 минут? И ты вынес половину магазина!"
Айзек, устав ждать и промокая с каждой секундой все больше, протянул руку и засунул ее в карман брата, вытащил ключи и нажал на кнопку открывания дверей. Открыв багажник он повернулся к Заку. "Одежда. То, что он всегда покупает." сказал он. Тэйлор сказал что-то, что заставило его [Айка] взять конфету и выдернуть. "Не мог бы ты вытащить эту штуку изо рта? Я тебя не понимаю все последние пятнадцать минут!"
Тэйлор улыбнулся ему, его глаза сверкнули. "Я сказал, я не знаю, что ты искал, но это немного левее!"
На какой-то момент Айзек просто смотрел на него, потом он покачал головой и посмотрел на небо. "Я не знаю, что я сделал, чтобы это заслужить, Господи, но чтобы это ни было, я сожалею!"
Зак и Тэйлор усмехнулись и дали друг другу пять, кинув сумки на верх с таким трудом доставшегося кресла-качалки. Оказавшись внутри, Тэйлор включил обогрев, потирая руки. "Ну теперь мы можем ехать домой?" спросил он Зака на заднем сиденьи.
"Да. И двигай, становится темно. Они уже наверно дома и кладут глазурь на печенье." ответил он.
"НЕ "двигай" - становится скользко" сказал Айзек, глядя назад, на своего младшего брата. "Это ведь о Тэйлоре мы здесь говорим! Не лучший водитель из присутствующих-"
Тэйлор использовал это время чтобы нажать на газ, и, так как Айзек заставил их припарковаться в самом заду и никаких машин вокруг не было. Отъехав от бордюра он повилял немного, а потом сделал идеальный разворот на 360 градусов, перед тем, как набрать скорость. "Я великолепный водитель, спасибо" сказал он.
"Пожалуйста, господи! Я просто хочу домой!" вскричал Айзек, его братья засмеялись. Тэйлор потом осторожно поехал прочь, желая попасть домой так же быстро и в целости и сохранности, как хотел Айзек.
~~~~~
"Тэй, почему ты останавливаешься?" спросил Зак с заднего сиденья. Айзек уснул еще перед тем, как они выехали на шоссе.
"Это не я. Это машина". Его брат ответил ему, глядя на приборную панель. Медленно он отвел машину к обочине, где она остановилась, оставляя пронзительную тишину, только радио еще играло голос Бинга Кросби, желающего им Белого Рождества. "Э-э... выглядит, будто... у нас кончился бензин".
"Тэй!" возопил Зак.
"Что?! Это не моя вина! Я всегда держу свой полным больше чем наполовину, так что мне не надо беспокоиться о том, что он кончится!" кричал Тэйлор, вскинув руки вверх.
Айзек пошевелился. "Что происходит? Почему стоим?" сказал он, вытирая сон с глаз.
Ни один брат не ответил. Он посмотрел наружу через заснеженные окна, "мы еще не дома, а?"
Зак заикнулся "Нет. Кажется, у нас кончился бензин. Тэйлор так думает. Он думает, что у нас кончился бензин."
"Может быть, у нас кончился бензин?!Тэйлор, не громко ли будет сказано! Это Рождественский канун и ты очевидно последовал запланированному пути доставить нас домой и ты оставил нас без бензина??!!"
"Мне очень жаль! Я не подумал проверить, мой всегда полон больше, чем наполовину" сказал Тэйлор, опуская голову на руль.
Айзек вздохнул. "Ладно. Это не твоя вина. Я должен был сказать тебе, что его почти нет." ответил он, чувствуя себя виноватым, что кричал. "Дай мне свой телефон и я позвоню папе."
"Он заряжается дома на моем столе. Он сдох. Тебе придется использовать свой. Я тебе заплачу." ответил Тэйлор.
Айзек посидел с минуту, глядя на него. "Я не взял свой, потому что я вообще не планировал выезжать. Все, что я взял, это ботинки." оба мальчика теперь глядели назад, на своего младшего брата.
"Вы оба всегда берете свои! Я не думал, что мне понадобится мой!" сказал он, скрываясь от их взглядов.
С минуту они все сидели в тишине. Ни одна машина не проехала мимо, только снег валил на ветровое стекло, да ветер дул то и дело. Наконец, со вздохом, Айзек заговорил. "Где мы, Тэй? Это не похоже на 75тое." сказал он, глядя через заснеженное окно.
"Э-э" начал Тэйлор,"я точно не знаю. Я имею в виду, я знаю, но я не знаю названия дороги или чего-нибудь в этом роде. Я всегда возвращаюсь этой дорогой, потому что здесь нет светофоров и прочего." сказал он с раскаянием.
"Так, ты знаешь, как далеко мы от дома? Или, может быть, от заправки или места, где есть телефон?"
Зак наклонился вперед и внезапно Тэйлор почувствовал себя как на сцене, но не в том смысле, как он любил. "Ну, если мы пойдем по этой дороге, она выходит на такую большую дорогу, которая пересекает границу и оттуда несколько миль до дома."
Айзек закрыл глаза, пытаясь сохранить самообладание. Когда он открыл их снова, он столкнулся лицом к лицу с обоими своими братьями, которые смотрели на него в ожидании, что он скажет им, что делать. "Хорошо, что мы будем делать? Я не видел, чтоб хоть одна машина проехала с тех пор, как мы остановились. Пешкодралом?"
"А как быть с твоим пальцем?" спросил Зак так тихо, что его едва было слышно.
"Ты сам сказал, это всего лишь палец. Я справлюсь. А если нет, вам просто придется идти дальше без меня." сказал он, его голос наполнился фальшивыми слезами. "Скажите маме, что я ее любил." он всхлипнул.
Тэйлор покачал головой и шлепнул его. "Заткнись ты, придурок" сказал он, вытаскивая ключи из замка зажигания. "Какой отстой!"
"Ну, ты предпочитаешь ждать здесь, пока нас не похоронят?" спросил Айзек, открывая свою дверь.
Тэйлор покачал головой и стал застегивать свою джинсовую куртку. Зак вытащил пару перчаток из кармана куртки и тоже открыл дверь и вышел наружу. Ветер дул сильнее и хлопья снега, такие красивые на вид, жалили, ударяя его неприкрытые щеки. Когда все трое вышли из машины, Тэйлор обошел вокруг и открыл багажник. "Что ты делаешь?" спросил Айзек.
Вытащив пару сумок, он подал каждому брату по шарфу. "прросто достаю кое-что прикрыть наши лица" сказал он, отрывая ценник зубами.
"Приятель, это целых десять тысяч долларов работы дантиста ты портишь!" предупредил его Зак.
"Да, мамочка", сказал Тэйлор, выплевывая маленькую пластиковую табличку в снег.
Айзек улыбнулся. "Боже, я никогда не думал, что заценю твой фетиш шарфов-"
Тэйлор оборвал его "У меня нет фетиша шарфов! У меня просто легко заболевает горло и это отстой пытаться петь, когда оно такое сухое и першит и все такое!"
"Я знаю, знаю! Я просто прикалывался над тобой, Тэй!" скзал Айзек, похлопывая его по спине. "И не давай мне такой девчачий. У тебя есть там мужественный голубой или что-нибудь вроде?" сказал он, хватая сумку.
Тэйлор всхрапнул "Плевать," потом он посмотрел на Зака. Тот любовно смотрел на кресло-качалку. Тэйлор отпрянул, "Нетушки. Даже не проси. Я не хотел эту штуку, во-первых, и я точно не потащу его по дороге."
"Но, может быть, мы могли бы посадить в него Айка. Я имею в виду, его палец и все такое" сказал Зак с надеждой.
Тэйлор поморщился. "И что, потом мы с тобой потащим его на подтяжках? Прям как в Джингл Бэллс!" сказал он, просияв, а потом потух. "Я так не думаю." сказал он и закрыл багажник с удовлетворенным БАМом. "Я не хочу еще одну качалку" пробормотал он, с отсутствующим видом потирая свою спину и ступая на темную дорогу.
~~~~~
"Айк, ты заплетаешься, дружище." заметил Тэйлор, когда они, наконец, дошли до конца дороги.
"Он заплетается с пятницы, Тэйлор" сказал Зак, убирая шарф с лица.
Тэйлор кинул ему взгляд, "Я не дурак. Я имею в виду, он заплетается сильнее".
"Ну, пока я наслаждался этой милой долгой прогулкой в снегу, он действительно заболел. Я думаю, что когда доктор сказал, чтобы я воздержался, он имел в виду, ну, я не знаю, не ходить две мили с моими тупыми братцами под Рождество в снежную бурю."
Тэйлор скрестил руки на груди "Это была не моя идея".
"Нет, ты собирался проспать весь Рождественский вечер," сказал Зак.
"Давайте не будем об этом. По крайней мере, мы наконец на настоящей дороге. Может быть, мы можем тормознуть кого-нибудь. И хорошие новости таковы, что мои ноги так онемели, что я их вообще не чувствую." Сказал Айзек, оглядывая обе стороны шоссе.
"О, да, тормознуть машину это действительно безопасно" всхрапнул Зак.
"И когда это ты начал беспокоиться о безопасности?" спросил Тэйлор, засовывая руки в карманы.
"Я не знаю, Тэй. Думается мне, что идея быть группово изнасилованным бандой ковбоев на угнанной машине меня не привлекает" сказал он.
"Заткнитесь вы! Вон машина идет!" Воскликнул Айзек, поднимая большой палец и улыбаясь. Машина просвистела мимо, обрызгав их серой мутью в процессе.
"Веселого Рождества!" крикнул Зак им вслед. Они втроем стояли там, возбуждение возрастало каждый раз, когда виднелись фары на горизонте и каждый раз они проезжали мимо, пока не стало совсем темно.
"Никто не подберет троих облезлых парней посередине нигде в Рождественский канун," сказал, наконец, Айзек, оглядывая двух своих мокрых, жалких братьев.
"Хмм" сказал Зак, оглядывая Тэйлора. "Я только что подумал, что нам нужно быть более располагающими." и он ступил ближе к своему брату.
Тэйлор поглядел на него. "Что? Отойди от меня." сказал он, пятясь.
"Я не сделаю тебе больно" сказал Зак, придвигаясь ближе.
"Что ты делаешь?" спросил Айзек, раздраженно.
"Я думаю, мы должны выглядеть более... располгающе. И какова бы ни была причина, но Бог решил, что Тэйлор должен выглядеть чуть менее угрожающе, чем ты или я." он посмотрел на Айзека, "в такие времена мы должны использовать все, что есть."
Тэйлор был в ярости. "Я больше, чем ОН!" сказал он, указывая на Айзека.
"Да это не важно, кто больше. Ты больше чем я так же. У тебя просто больше такой ауры..." сказал он, подталкивая своего брата к знаку ограничения скорости.
"К тому же, у тебя самые большие большие пальцы." сказал он, заставляя Тэйлора закатить глаза.
Айзек покачал головой. "Тэй, может быть, он прав. Стоит попытаться. Разве ты не хочешь домой? Я имею в виду, если мы попросим кого-нибудь позвонить по их телефону..."
"Ну и что вы от меня хотите? Надеть юбку? Это глупо!" пожаловался Тэйлор.
Зак потянулся и стал расстегивать Тэйлору пальто, глядя на его футболку. "Почему ты не надел что-нибудь посимпатичнее?"
Тэйлор вскинул руки, "Ой извини, я не знал, что мне придется соблазнять жертву, так чтобы мы могли угнать их машину, батхед!"
Зак думал. Он развернул шарф с шеи Тэйлора "Вот, поменяйся со мной." сказал он, стягивая старый коричневый и заменяя красным с белыми полосками, который Тэйлор дал ему у машины. "Этот выглядит более нарядно".
Тэйлор поглядел на Айзека. "Он стал как Марта Стюарт, Айк"
"Да, но я думаю, что он прав" сказал Айзек, становясь впереди него. "Вот, встряхни волосами, они стали как прилизанные от влаги" сказал он и протянул руку.
Тэйлор отпрянул, "Я поверить не могу, что это происходит! Вы оба, отойдите от меня!" сказал он и бросил на них сердитый взгляд перед тем, как налониться и потрясти своей головой, чтобы взбить волосы. К этому моменту он был готов сделать все для автостопа, чтобы только избавиться от своих надоедливых братцев. Вставая снова прямо, он заправил футболку, опустил ремень пониже и тщательно обернул шарф вокруг шеи для максимального эффекта шарфа. Он поддернул рукава, а потом отступил назад к знаку и оперся на него. Потом он повернулся к Заку и Айзеку. "А теперь уберитесь от меня. Я жду пятнадцать минут, а потом начинаю идти. Здесь должна быть заправка где-нибудь."
Зак прошептал Айзеку "Видишь? Я говорю тебе, он получит. Первая машина, только подожди." Они оба отступили в траву, давая Тэйлору место и надеясь, что их не будет видно из проезжающих машин. Через три минуты, а кто бы сомневался, остановилась машина. Оба мальчика наблюдали с надеждой, как их брат подошел к окну, пока оно опускалось. Они не слышали слов, но увидели, как Тэйлор показал за свое плечо на них и увидели, как он выпрямился и отошел, а машина уехала прочь. "Что случилось?" возопил Зак, "У тебя была одна, как ты мог дать им уехать?!"
Тэйлор оперся о знак, скрещивая руки снова, его лицо строгое, "без комментариев! Будет еще." Даже пока он говорил, снова показались огни и они оба увидели, как строгое лицо дало место улыбке, когда он поднял большой палец, другая его рука взлетела на бедро, убирая пальто прочь. Когда машина проехала, улыбка растаяла и он смахнул приветливость с лица, глядя на своих братьев. "Ребята, я не думаю, что это сработает" сказал он.
Зак вздохнул и посмотрел на дорогу. "В какую сторону надо идти, парни?" спросил он и поднял глаза как раз во время, когда показалась машина и его брат оперся о знак, подняв ногу и заложив руку за голову. Он и Айзек оба рассмеялись, а машина подъехала к бордюру, Тэйлор посмотрел на них, его лицо приняло оттенок красного даже ярче, чем розовые щеки, которые уже были у него от холода.
Некоторое время никто не шевелился. Машина остановилась, но окна не открывались и она не уезжала. Тэйлор, казалось бы, застыл, ужаснувшись своими собственными действиями и шокированный, что машина остановилась таким образом. "Тэй, спроси, есть ли у них телефон, который мы можем использовать!" прошипел Айзек.
"Нет! Ты спроси!" ответил Тэйлор.
"Они еще не наставили на тебя пушку, я уверен, это хороший знак." сказал Зак и ступил на скользкую траву рядом с Тэйлором. "Давай - просто не позволь им, типа, схватить тебя и увезти. Они могут быть похитители, знаешь..."
"Ты идешь со мной!" Тэйлор сказал, хватая Зака за руку. 01:42:04
22.03.05 11:43:59 Айзек присоединился к ним, морщась, когда его палец заныл от спуска через водосток. "Я пойду, вы, придурки", сказал он, ступая к машине. Он постучал по стеклу. Медленно, оно пошло вниз, открывая девушку, ее глаза огромные.
"О, мой Бог", сказала она медленно. "я говорила тебе, это они! Я узнаю Тэйлора Хэнсона где угодно! О, мой Бог! А где Зак?" она прикрыла рот рукой.
На другой стороне машины парень, определенный Айзеком по ворчливому виду на его лице как ее бойфренд, дал ему менее-чем-счастливый взгляд. "Э, привет. Он там, рядом с Тэйлором." сказал Айзек, протягивая девушке руку. "Похоже, что у нас кончился бензин. Нет ли у вас телефона, которым мы могли бы воспользоваться чтобы позвонить нашим?"
"А у вас есть Тройной А?" спросил он. "я имею в виду, если да, я уверен, вы справитесь."
Девушка перебила, "мы можем подвезти вас куда хотите!"
Айзек улыбнулся ей, потом посмотрел на своих двух братьев, скучившихся под знаком. Тэйлор теперь застегнул свою куртку до самой шеи и также обернул вокруг нее шарф. Зак повис на руке Тэйлора, как он делал, когда им было три и пять лет. Качая головой, Айзек снова повернулся к парочке. "Э, вообще-то, у меня есть Тройной А, у меня просто нет телефона, по которому я мог бы им позвонить." улыбнулся он, но парень не улыбнулся в ответ. Зато его подружка улыбнулась.
"Эрик, мы можем подбросить их туда, где есть телефон!" она открыла дверь, отталкивая Айзека с дороги. "Зак, ты садись впереди, со мной и Эриком!" крикнула она, глядя на тех двоих.
Айзек заглянул в машину. "Приятель, мы не хотим никаких неприятностей".
Эрик всхрапнул и открыл дверь заднего сиденья. "Плевать. Мы направлялись в эту сторону, так что вы можете залезать."
"Спасибо, чувак". сказал Айзек.
"Ну так, и что не в порядке с твоим братом? Я думал, что он девчонка, из-за того, как он стоял таким образом". сказал Эрик.
Айзек засмеялся. "Мы стояли там очень долго. Он просто дурачился. Мы знали, что никто не остановится, так что мы уже собирались идти дальше пешком."
Эрик поглядел с сомнением и, когда Тэйлор и Зак подошли к машине, он оглядел Тэйлора с подозрением. "Зак, ты садись впереди!" повторила девушка.
"Э, нет, пожалуй, я могу сесть сзади с ребятами, я не хочу стеснять вас, ребята." сказал он, придвигаясь ближе к Тэйлору.
"О, ну хорошо. Правда, Тиффи там сзади, и он занимает почти половину заднего сиденья." сказала она. Тэйлор уставился на заднее сиденье, где Зак только что столкнулся лицом к лицу с очень большой немецкой овчаркой.
"О-он кусается?" спросил Зак, чувствуя дыхание собаки на своем лице.
"Не-а," сказал Эрик, "По крайней мере, я не знаю о таких случаях". Потом Айзек сел по другую сторону Зака, оставляя Тэйлора стоять там, глядя на девушку, которая чуть не выпрыгивала из штанов, выкручивая шею, чтобы увидет Зака.
"Беки, просто иди внутрь," вздохнул Эрик. "Все равно тощий единственный, который здесь уместится".
"Ты садись в середину, так что мне не придется вертется так сильно, чтобы увидеть заднее сиденье." сказала она, толкая его впереди себя.
Тэйлор обноружил себя лицом к лицу с ее бойфрендом, который был совсем немного менее угрожающим, чем большая собака, с которой столкнулся Зак. Он пытался не касаться его, но когда девушка залезла внутрь, она двинула его так сильно, что у него не было выбора, но подвинуться приямо к нему, вызывая взгляд, который был лишь немного страшнее. "Э, привет, я Тэйлор, спасибо, что подвез, приятель". он сказал.
"Без проблем. Это никогда бы не кончилось, если бы я позволил Хэнсонам простудится или замерзнуть или что бы там ни было..." сазал Эрик, глядя в зеркало заднего вида. "Таффи! хватит слюнявить!" сказал он. И с этим он выехал на шоссе.
~~~~~
Когда нога Айзека начала оттаивать, его палец стало покалывать. Но он посчитал себя счастливчиком. Он поглядел на Зака. Его глаза были мокрыми и он чихнул. "Будь здоров. Опять" пробормотал Айзек.
"Ты что, простудился?" спросила Беки, поворачиваясь, чтобы увидеть его, и заезжая Тэйлору в глаз локтем в процессе. "Извини," сказала она, когда его рука взлетела к глазу.
"Ради Христа, Бек! Это второй раз, когда ты сделала это! Ты ослепишь парня!" сердился Эрик.
"Вообще-то, у него аллергия на собак. Ну, по крайней мере, на больших и ворлосатых" сказал Айзек. "О, хэй! Смотрите-ка, там Семь-Одиннадцать! Вы можете высадить нас здесь и мы позвоним нашему папе и он приедет и заберет нас!" сказал Айзек, улыбаясь. "Боже, мы не можем вас отблагодарить как следует!"
"Стойте!" сказала Беки "Я не спросила вас - вы, ребята, носите брифы или боксеры?" спросила она. "Все хотят знать".
Зак просто уставился на нее, так что Тэйлор ответил "Да то, что первым под руку попадется в шкафу" сказал он, глядя на нее.
Эрик засмеялся. "Да что за черт, кому нужно это знать?! Господи, я никогда не думал, что мне будет жаль парня, потому что куча девчонок считает его сексуальным, но, приятель, должно быть отстойно быть тобой!"
Тэйлор повернулся к юноше, серьезный взгляд на его лице "Ты и не представляешь себе!"
Он улыбнулся в ответ "Теперь представляю," потом он остановился. "Хорошо, вот вы и приехали. Надеюсь, вы скоро доберетесь до дома."
Тэйлор протянул руку и парень пожал ее. "Было приятно познакомиться с тобой, Эрик" сказал он и повернулся к девушке. "Беки".
"О-о, а вы уверены, что мы не можем подвезти вас до вашей машины или что-нибудь еще? Я имею в виду, мы просто можем купить бензин и привезти назад-" сказала она.
"Бек, им надо идти! А нам надо добраться до маминого дома." сказал Эрик.
"Ладно" сказала она печально. Она повернулась, наблюдая, как Айзек и Зак вылезают из машины.
"Хэй," сказал ей Тэйлор, "почему бы тебе не попросить у Зака автограф? Я уверен, он с радостью что-нибудь тебе подпишет!"
"О! Да, это было бы здорово!" воскликнула она. Она открыла дверь и вышла, позволяя так же выбраться и Тэйлору. Она сунула руки в карманы, ища что-нибудь для подписи, но ничего не нашла. "Черт, у меня ничего нет".
"Хэй," скзал Тэйлор Айзеку, "на тебе что-нибудь есть, чтобы Зак смог подписать для нее?"
"Вот" сказал Зак, разворачивая шарф с шеи, "Дай мне ручку, Тэй. Я знаю, у тебя есть." Тэйлор кинул ему взгляд, потом залез в карман куртки и вытащил черный фломастер. "Спасибо" сказал он [Зак], потом развернул его [Тэйлора] вокруг и разложил шарф на его спине так, чтобы удобнее было писать. Большими черными буквами он наисал "Для Беки, с Рождеством, ЗАК" и повернулся к ней. "Хочешь, чтобы и ребята что-нибудь написали?" спросил он, протягивая ей шарф.
"О мой Бог, как красиво!" сказала она и сгребла его в объятья, заставив Эрика покачать головой.
Айзек посмотрел на часы. "О, елки, посмотрите сколько времени! Ну, нам пора, надо звонить, спасибо еще раз!" сказал он, вытаскивая Зака из ее хватки и помахав Эрику. "Увидимся! Езжайте осторожно!" сказал он, отходя назад и тяня обоих своих братьев с собой.
"Окей. Думаю, надо идти. Рождественский канун и все такое. Веселого Рождества! Было правда здорово встретить тебя, Зак!" сказала она, а Эрик протянул руку через сиденье и схватил ее за штанину, затаскивая ее в машину. Помахав мальчикам, он уехал прочь, оставляя их под флюоресцентными огнями заправки. Когда они скрылись из вида, Зак повернулся и ущипнул Тэйлора за руку, сильно.
"ОЙ! Ты, жопа!" закричал Тэйлор, прижимая к себе руку. "За что?!"
"Нет, ты просто ДОЛЖЕН БЫЛ остановить машину со здоровенной волосатой собакой и чокнутой фанаткой, да?!!!"
"Я не видел, кто там был в машине! В следующий раз ты будешь делать всю грязную работу!" сказал Тэйлор, отступая к маленькому магазинчику. Он обернулся "Ты дал ей мой шарф, ты, должно быть, не думал, что она была слишком чокнутой!"
"Он был весь в собачьей слюне! Даже ты не стал бы его носить!" крикнул Зак в ответ.
"Зак, остынь, чувак." скзал Айзек. "Я уверен, он это не нарочно." они оба поглядели как раз во время, чтобы засвидетельствовать, как Тэйлор врезался в стеклянную дверь и отшатнулся назад.
"Что за черт?" спросил Зак, наблюдая. "Он что, пьян или как?"12:36:10
14:18:09 Когда они его догнали, Тэйлор дергал дверь, потом прислонил лицо к стеклу. Потом повернул его к братьям. "Они закрыты", сказал он печально.
"Что?!" возопил Айзек. Теперь и Зак смотрел через стекло.
"Они закрылись в восемь вечера, из-за Рождества." сказал Тэйлор.
"Но- все огни зажжены!" кричал Айзек. "Они должны быть открыты!" сказал он, дергая дверную ручку.
Зак посмотрел на них. "Там телефон. Прямо рядом с кофемашиной."
Айзек смотрел внутрь, жаждая положить 50 центов в маленький приборчик и услышать звук папиного голоса. "Может, мы могли бы разбить стекло..."
Тэйлор посмотрел в стекло, потом отклонился назад немного, вынимая руку из кармана и дотрагиваясь до нежного места на щеке, куда его дважды двинули локтем. "Елки, посмотрите только, у меня будет фонарь, благодаря твоей обожательнице."
Зак посмотрел на них обоих. "Знаете, если бы мы разбили стекло, они бы послали сюда копов и мы могли бы использовать их телефон."
Тэйлор поглядел на него. "И они так же посадили бы нас за решетку. Не знаю, как ты, а вот я не думаю, что мне понравилось бы провести Рождество с другими заключенными. Они могут быть немного... скучать по дому, ведь это Рождество и все такое." сказал он с сарказмом.
Айзек отвернулся прочь от вида телефона, сияющего в витрине и сполз вниз, усевшись на узкий подоконник. "Не могли бы вы отвернуться? Кажется, я сейчас заплачу."