Пытаюсь тут дописать свой первый хотсон, а пойнт щас такой, что нужно все переписывать - расследование сама пишу, а всегда оч оч трудно писать о том, кто в разы умнее тебя
Перечитывала сегодня одну главу и вижу:
Джон защищает Шерлока перед Майкрофтом и просит не делать из него дракона. На что Майкрофт возражает, что он Шерлока получше него знает, что он "с этим "драконом" под одной крышей восемь лет прожил"...
И тут я вахуе.
Смауглок же!!!
Конечно, когда коран писали дороги еще не минировали я не знала тогда, что Шерлок и дракон в одной строке будет означать нечто конкретное, но эффект налицо.
Сравнение с драконом-то в моем случае взято из жизни, что я очень люблю, потому что если оно хоть раз было, то может быть узнаваемо и я это не придумала. А теперь приплыли, чебурашка.
Не, это всего лишь оборот, можно заменить, но очень мне та сцена нравится, не хотелось бы...
Вот она мораль - заканчивайте вовремя, а то мистер Камбербетч успеет дракона сыграть