14.11.04. 1:00 О-кей, я решила перевести рассказ той девочки. Он меня успокаивает. Он меня возвращает в старые добрые времена, когда меня волновали те же милые проблемы, что и ее, даром что написан рассказ был шесть лет назад. Может показаться, что проблема увидеть Тэйлора без штанов совсем не милая, но именно такой, милой, ее делает тот факт, что все эти желания ни она, ни я не старались исполнить. Мы не стремились к этому. Это были просто милые мечты (пусть и смахивающие на маниакальную идею; именно то, что такая идея пришла в голову 15ти летней девочке, застенчивой (и я ей верю), как она сама пишет, подтверждает это; такая милая детская игра, вроде подглядывания в женской раздевалке (конечно, когда подглядывающим достаточно мало лет; настолько мало, что подглядывание вызвано естественным интересом, а не желанием удовлетворить свою похоть; хотя, признаюсь, она слишком часто говорит про его задницу; я упоминала ее в своем дневнике немного реже; ха-ха (это тоже из стиля девочки, мне нравится ее стиль; я немного запуталась в открытых в этом предложении скобках, поэтому сейчас закрою одну и дальше пойду сплошным текстом). Мне нравится ее стиль. Она держит читателя в напряжении. Конечно, ее рассказ рассчитан не то что не на широкий круг читателей, а скорее на очень узкий круг фанаток именно такого рода (заметьте - она написала, что "думала раньше, что встретив его либо набросится на него, либо уставится как идиотка", и она сделала второе. Она объяснила это тем, что он был раздет, но именно это заставило бы много других девчонок наброситься на него. Короче, она была достаточно невинной, неискушенной, чтобы все ее горячие желания оставались лишь на бумаге. Это похоже на меня, только я не признавалась в таких желаниях даже бумаге. Ладно, напишу перевод ее эссе (именно так, а не рассказ) и успокоюсь. Повторю, что эти милые глупости (написанные довольно хорошо с писательской точки зрения и при условии что это читает тот, кто понимает, что она пишет, короче, она выполняет многие правила написания историй, от "пиши о чем знаешь" (о, да, она знает о чем пишет, и я тоже) до "используй активный залог", хотя в русском пришлось использовать пассивный, например, "на нем было надето", в английском это все активный залог; меня очень успокаивают. Я выпущу из перевода какие-нибудь наименее милые вещи. Ладно, хватит бла-бла.
Конечно, я не буду соблюдать такую точность перевода, как в статьях, но смысл постараюсь передать.
[заголовок большими цветными буквами, очень мило]
Тэйлор Без Рубашки!
Мое Абсолютно Невероятное Хэнсон-Приключение В Шарлотте, Сев. Каролина,
Август 8-10, 1998
Эта история полностью реальна. (И я очень счастлива, что это так. Эй-эй!) Это может показаться невероятным, но это произошло!
Моя семья приехала в Отель Южного Парка в Шарлотте, штат Северная Каролина, чтобы обнаружить два голубых турне-автобуса припаркованных в специальном кругу. Мне стало известно из великолепного, чудесного источника, который я оставлю анонимным, что это тот отель, в котором прекраснозадые мальчики Хэнсон будут останавливаться. Я сделала две таблички для нашей двери в номере (надеясь, что это вызовет у Хэнсонов желание постучать. Эй, эй!), на одном говорилось "Айк, Тэй и Зак КЛЕВЫЕ МУЖЕСТВЕННЫЕ чуваки" под моей любимой фотографией Хэнсонов (ну, на моей любимой фотографии не было их задниц), и другой, на котором была фотография Хэнсонов в их маленьких МММБоп-костюмах с Кенни из Южного Парка (догадываетесь, почему?), наклеенного так, что выглядело так, будто Айк дал ему пинка и послал его в воздух, с подписью: "Господибожемой! Хэнсон убили Кенни!" под ней. Я также привезла мой красивый "Покажи нам задницу, Тэй" плакат и новый, который я сделала, гласивший :"Айк, Скажи "Франция, Ха, ха"" чтобы использовать их в течение завтрашнего концерта.
Мы припарковались и пошли в вестибюль зарегестрироваться и найти комнату. Когда мы туда пришли, комната еще не была убрана, так что мы снова спустились и нам дали новую комнату с номером 434. Все это время я думала "Тэйлор, может быть, ходит по этому отелю прямо сейчас!". После того, как все утряслось, моя 12-летняя сестра Дена и я пошли и сели в вестибюле, ожидая, когда задница Тэйлора войдет в парадный вход. Что меня удивляло, так это то, что мы были одни здесь внизу. В Атланте, хотя там и не было автобусов или чего еще, там все равно было девчонок 50, ждущих их. Пока мы сидели в одиночестве на скамейке и ждали, один рабочий отеля подошел к нам и спросил постояльцы ли мы отеля. Конечно мы сказали да, я думаю, он не поверил нам, потому что он спросил наши имена и номер комнаты, потом посмотрел в списке постояльцев. Как грубо это было? Но это было очевидное свидетельство, что Хэнсон остановились в нашем отеле (мои родители сказали, что их не одурачили автобусы и они все еще не думают, что Хэнсоны действительно остановились здесь.).
Мы решили выйти наружу и взглянуть на автобусы. Потом у Дены возникла блестящая идея приклеить один из наших чудесных плакатов на автобус. Итак, мы взяли тот, который "Айк, Тэй и Зак клевые [точный перевод звучит как "физически привлекательные"; буйство гормонов у девочки на лицо, она даже про его голос ничего не сказала, ни про улыбку тоже] мужественные чуваки", и приписали еще немного вроде "У Тэйлора Классная Задница" и адрес моего веб-сайта. (О, Хэнсон, если вы здесь, привет!). Потом мы попытались выяснить, какой именно из автобусов их. Один из них имел прозрачные стекла и был полон пива для сопровождающих, так что мы решили что их это тот, который с тонированными секлами и пустой. Итак мы очень храбро подошли к автобусу и прилепили плакат на окно! Потом мы сфотографировались рядом с автобусом и сфотографировали рукоятку (они дотрагивались до нее раньше!!!). После этого, мы заметили большой чемодан на пешеходной дорожке прямо рядом с автобусом. Мы побоялись открывать его, потому что мы не знали принадлежал ли он действительно им или нет. Никогда нельзя знать. Кто-нибудь мог убить кого-нибудь, засунуть тело в чемодан и поставить его рядом с автобусом Хэнсонов. И я не хотела обнаружить что-нибудь вроде этого, так что мы просто его сфотографировали [мудрая девочка, хе-хе ]. Потом мы решили вернуться в вестибюль. После того, как мы подождали немного, мы поднялись и пошли к лифту чтобы вернуться в нашу комнату. Парень, который выглядел как Хоуи из Бекстрит Бойз с длинными до талии волосами, вошел в лифт после нас и поначалу мы испугались. Потом он заговорил с нами.
- Вы сюда на свадьбу приехали?" - он спросил
- Нет, мы просто здесь остановились - я ответила.
- "С фотоаппаратом? Вы ждете Тэйлора." (Ааффф! Он даже выбрал имнно того!) Потом он помолчал секунду и сказал: "Он еще не вернулся". (Я погадала на тему, а не находился ли он в автобусе с сопровождающими, наблюдая, как девчонки клеют плакаты на его автобус. Уммм... Нет, конечно, я думаю, он был наверное в Пантер"с гейм)
Дена и я стояли там абсолютно остолбеневшие. Мы были в лифте с парнем из сопровождающих Хэнсонов! После того, как мы вышли на нашем этаже, мы вернулись в нашу комнату и сказали взволнованно: "Мамочка, мы видели сопровождающего Хэнсонов!!!"
Это происшествие дало нам новую надежду увидеть Хэнсонов, и мы (я и Дена) вернулись в вестибюль. Мы увидели, как наши родители пришли поужинать и поболтали с ними немного, а еще с рабочим отеля, который был из Талсы (он не знал, здесь они или нет), через некоторое время мы вернулись на наш наблюдательный пост в вестибюль. Мы видели свадебную процессию, и друг жениха был с ними, держа бутылку пива и напевая МММБоп. Они все ушли, так что я заскучала и решила написать стихи. Вот они: [она переделала строки из "Weird"]
Сидя в кресле,
Желая, чтобы Хэнсон были здесь
Никогда ли они не войдут в эту дверь
И бросят мое сердце об пол?
Или они придут сюда
И наполнят мое сердце радостью?
Прекрасные, правда? Это не самый лучший образец моей поэтической способности, но пока я думала о следующей версии, около 10 вечера, моя мама пришла такая счастливая с ошеломленным выражением лица.
"Хэнсоны в бассейне!" она сказала.
Я вроде посмотрела на нее и Дена сказала "Ну, да, точно". Моя мама и раньше прикалывалась таким образом, так что мы не горели желанием обломаться и в этот раз.
"ХЭНСОНЫ В БАССЕЙНЕ! - она сказала снова. - Я видела Айка с балкона, он держал ребенка! Я не вру!"
Так что мы пустились галопом (Ну, хорошо, прогулочным шагом. Я не хотела выглядеть идиоткой, если Хэнсоны действительно там!) к бассейну. И когда мы туда пришли, там был длинноволосый блондин без рубашки и плавал!!! Но это не был Айк, как сказала моя мама, это был мой мужественный человек-с-задницей ТЭЙЛОР!!! К слову сказать, Айка там совсем не было. Он ушел между тем как мама его видела, и когда мы туда пришли.
Сказать, что я была в ужасе будет преуменьшением века. Это казалось полностью ирреальным, как случаи с людьми, которые происходили во время их клинической смерти. И это была без сомнения моя концепция рая. Я имею в виду, вот Тэйлор Хэнсон, которого я до этого видела только в журналах и по телевизору, и конечно в Атланте со своего места, с которого он казался меньше дюйма, и он здесь, в 8ми футах от меня и наполовину раздет! (По правде говоря, он был раздет более чем на две трети! Ааффф!!!). Я всегда думала, что если мне когда-нибудь посчастливится увидеть Тэйлора Хэнсона вблизи, я либо брошусь на него, либо встану как вкопанная и уставлюсь на него с глупым выражением. (Конечно, я думала, что он будет полностью одет в то время, когда я его впервые увижу). Ну, со мной случилось второе!
После того, как я постояла в центре бассейна немного (они были дальше и левее) с широко открытым ртом и в шоке (Я молюсь, что у меня не текли слюни!), моя мама посадила нас за столик прямо рядом с их семьей и друзьями и телохранителями. Их мама была там, обнимая Зою, которая прелестнейшая малышка. У нее волнистые светлые волосы! Их телохранитель тоже был там. Он такой огромный страшный чел! Он намного больше чем их телохранитель Джейсон из ТТиСН видео. Там было еще несколько человек, стоящих вокруг, кто они, я не знала.
О-кей, сейчас я опишу бассейн еще немного. Когда я пришла туда, я не была уверена в точности, что смотрю именно на Тэйлора. Он был с молодо выглядящей женщиной (это сначала меня напугало, но потом я поняла, что это их няня) и обнимал эту девочку с очень длинными темными от воды волосами. Это меня тоже напугало, но потом я осознала, что это Джессика. Она уже большая! Я также видела их учителя, Эшли, плавающего рядом, и молодого блондина, который всегда с ними. Потом милый маленький светловолосый мальчик в плавках прыгнул в бассейн и они начали говорить "Пора уходить, Мак!" Это окончательно убедило меня, что это правда Хэнсон, а не какая-нибудь похожая семья. _ _ _. Я просто сидела там, полностью отключившись, и пыталась вспомнить, как они должны выглядеть и все такое. Конечно, как вы могли догадаться, я сконцентрировалась на Тэйлоре без футболки и с голыми ногами, который плавал в плавках. Не во всей одежде, как в незабвенной фотосессии или клипе "Weird" или даже в его обтягивающем маленьком МММБоп-костюме в клипе на МММБоп, ПЛАВКИ! К слову, это было его первое появление на публике без футболки с тех пор, как они стали известны!!! И я была этому свидетельницей! Без сомнения история в действии.
О-кей, вот теперь то, что вы ждали все это время: описания как Тэйлор выглядит в плавках. Он абсолютно офигенный парень во плоти!!! Я собираюсь начать сверху и пойти вниз. Его волосы были завязаны в хвост, но я не видела хвоста. Как-то Маки дернул Тэйлора за волосы, но я все равно не увидела хвоста. Он наверное подрезал волосы, или забрал их наверх, где их невозможно увидеть. У него самое великолепное лицо тоже, но я уверена, что вы видели фотографии и все такое, так что я продолжу. Он носил свои ошейники! Один шнурок, с крестиком, был очень длинным и вертелся вокруг его плеч. Другие оставались на месте. У него очень хорошая грудь. Он и близко так не костляв, как я думала он должен быть. Его грудь очень мускулистая. (Вы может уже это знаете если видели его в одной из маленьких белых футболок, которые он носит!) Он без сомнения работал над этим. Он действительно должен забыть об этих маленьких нижних футболках, в которых он остается, когда снимает рубашку на концертах! (Э-э, Тэйлор, если ты это читаешь, СЛУШАЙ, ЧТО Я ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА!) Его pecks [бицепсы? нет, мышцы живота, слово из матерного сленга] огромные, мускулистые и мужественные. Обажаю его Пекс! МММПекс!!! У него красивый живот, гладкий, как доска. До меня дошел слух, что у него есть четырехдюймовый шрам на животе, так вот, у него его нет! Нет, он абсолютно идеален. Его живот button's an inny!!! [у меня в словаре такого нет; даже в Логмане такого нет. Инни это наверное сокращение от инносент, тогда фраза звучит как "Поверхность его живота невинна= нетронута" И опять не так. Как я сначала правильно догадалась, белли баттон это пупок. Так что, "У него невинный пупок", вот как это будет, и снова не так: "инни" это форма пупка. Блин, заморочки такие, хе-хе ] Вы все знаете ту фотографию, где голова Тэйлора приклеена к телу чувака в Спидос, так? [нет, я не видела ее] Ну, настоящее его тело намного buffer [имеет ли это слово, которого нет у меня в словаре, какое-нибудь отношение к сленговому названию большой женской груди "буфера"?] чем то! Хотела бы я, чтобы он носил Спидос... Так или иначе мы подходим к одетой (К черту ее!) части его великолепного тела. Его плавки были черными и там был дракон на одной ноге [по материалам другой заметки, написанной другими девочками, оказавшимися в то же время в том же бассейне, дракон был красным, хе-хе ]. Они не были такими узкими на заднице как его обычные штаны, но я могла ее разглядеть очень хорошо!!! Эй, эй! Я видела его ноги! Они немного костлявые и совсем не волосатые, но остальное его тело позволяет не обращать на это внимание!!! Последнее, и возможно не последнее в списке, у него очень большие ступни [н-да, 13-тый американский размер это 47-ой европейский! ].
[далее следует не очень аккуратный рисунок Тэйлора, сделанный автором по памяти. К сожалению, она не упоминает, когда она его сделала]
Там был водопад, впадающий в бассейн, и Тэйлор ее пил! Я думаю, он не знал, что это за вода [а Я думаю, знал; Тэйлор, водохлеб №1, разбирается в чистой воде не хуже лошади] или он испытывал такую жажду, что не желал идти за своей водой в бутылке, которая теперь моя (подробнее об этом позже!). Милейшая вещь случилась, когда Тэйлор обнял Маки! (за исключением того, что этот Маки закрыл от меня обзор его pecks! [нет, это не бицепсы. Кажется, я догадываюсь, что значит это слово. Что ж, очень мило. Нет, не правильно догадалась. Это мышцы живота]. Это было как самый восхитительный кадр для фотографии (Тэйлор без рубашки! Ааффф!), но перед этим этот Маки гулял вокруг напевая "Не фофивать! Не фофивать!" (я более чем уверена, что он имел в виду "Не фотографировать") Я не рискнула быть побитой их телохранителем и разозлить их всех, так что я послушалась маленького Маки [ему тогда было лет пять]. И там был еще один клевый кадр: Тэйлор держал на плечах этого маленького мальчика и тот упал и стал плакать и убежал из бассейна [из воды]. Тэйлор, ведя себя полностью ласково= мило= сладко и все такое, тоже вылез и пошел за ребенком, который сел на стул в шести футах от меня. Потом Тэйлор НАКЛОНИЛСЯ практически прямо передо мной, чтобы утешить его! ТРЕВОГА: ЗАДНИЦА!!! Дена говорит, что я показала на нее и сказала довольно громко: "Задница!!!", но [=бат, как это звучит по английски, созвучно с батт - задница] (задница, эй, эй) я не могу вспомнить, что я это делала (Я многое не могу вспомнить из того случая!), и я серьезно надеюсь, что я этого не делала! Или, если все же сделала, я надеюсь, что он не слышал или не видел меня! [как я понимаю, клевым кадром она посчитала не Тэйлора с ребенком на плечах, а только его задницу? это меня удручает! Но я не пожелаю, чтоб он ее все же услышал, даже от негодования, потому что, если б я такое слышала, я бы обиделась. Сколько же подобных глупостей Тэйлору пришлось выслушать? И после этого мило улыбаться и говорить, как ему приятна эта встреча! А может, это его только забавляло? Надеюсь, так.] Потом Тэйлор посадил счастливого маленького ребенка на ногу и нырнул в бассейн. Вода, куда он нырнул была всего три фута глубиной [видела я таких психов, ныряющих в такую мель, это симптом на самом деле, и я думаю, что это симптом хромающего чувства самосохранения, "сигаретс энд алкохол"], и я очень счастлива, что он не ударился своей великолепной головой и не умер! (Хэй, может быть, если бы он ударился, им бы потребовалась я чтобы сделать ему рот-в-рот. Хммм...) Но когда он поднял руки над головой перед тем как прыгнуть, я заметила кое-что довольно интересное [она сама невинность! Я ловила обзор его подмышек в 2000 чтобы узнать, не ухаживает ли он за ними, сбривая волосы, а ее удивило то, что они вообще есть]. Его рука скрывала волосы!!! Да, у него есть немного! Они были светло коричневые. Вау, а? [ну да. А что?]
Они плавали, а я наблюдала за ними около 30ти восхитительных минут. Потом их мама сказала им, что пора уходить, так что они все вылезли из воды. Но восхитительная часть только начиналась [мне она нравится даже больше, чем ее описание Тэйлора в плавках, она имеет более красочные сравнения]. Тэйлор стал вытирать себя!!! Всего себя, включая грудь и задницу и его другие, хм, более низкие части!!! (Я говорю о его НОГАХ! Э, да, его ноги, это то, что я имела в виду [сдается мне, что ты лукавишь, сестричка, только ты достаточно застенчива, чтобы писать об этом не прямее, чем намеком; а может, ты просто хотела оставить это воспоминание себе? На твоем месте я бы так и поступила]...) Это было как стрип-шоу или вроде того!!! (за исключением того, что он не снимал одежду. Все уже было снято!) К слову, я думаю он даже использовал полотенце, чтобы практиковать его хобби, если вы знаете, что я имею в виду!!! [нет, не знаю, к сожалению, но отлично себе представляю, благодаря твоим сравнениям! Если они точны, то мои глюки о том, как он поет "Where's the love" и при словах "это заставляет мир кружиться кружиться кружиться" кружится вокруг шеста, не такие уж неправдоподобные]. Конечно, я все еще сидела там, уставясь на него как идиотка. После того, как он вытер себя, он обернул плотенце вокруг талии, прикрыв свою задницу (к черту его! [полотенце]), но все еще давая ясный обзор своей груди!!! Потом он взял еще полотенце и вытер волосы и лицо.
Мой папа попросил большого, страшного телохранителя насчет можем ли я и Дена сказать привет Тэйлору, и он разрешил, только если мы будем держаться подальше (около пяти футов от Человека-С-Задницей!). Так что мой папа сказал мне встать с моего милого, безопасного стула и поговорить с Тэйлором. Я была абсолютно испугана до безумия. Я имею в виду, что я самый застенчивый человек на свете. (Я знаю, что так не кажется на моем веб-сайте, но поверьте мне, в реальной жизни я такая!). Я имею достаточно проблем разговаривая с нормальными 15летними мальчиками. А тут тебе Тэйлор гребаный Хэнсон в одном гребаном полотенце! Ааффф! Как бы там ни было, я в конце концов набралась достаточно мужества попытаться привлечь его внимание криком: "Тэйлор!" [я во сне часто так кричала, когда гналась за ним, хе-хе, мой черный юмор] Ну, это то, что я пыталась сказать. А вышло что-то вроде "Тэйхкллор!" Но я думаю этот странный звук заставил его повернуться, так что я имела успех! И тогда прекраснозадый заговорил с нами. (вздох).
"Хэй, ребята," он сказал. Я просто стояла парализованная. Он говорил с нами! [ну, он не обезьяна какая-нибудь, чтоб это было так удивительно (это тоже черный юмор, я ее понимаю, конечно)] Ааффф! Потом он заговорил снова. "Приятно встретить вас."
Потом я промямлила что-то вроде "Спасибо! (Спасибо?!?! Почему я сказала это? Фу!) С тобой тоже. (Правда? Я думала, что это было приятно встретить Тэйлора?)"
И мой папа сказал: "Увидимся завтра вечером!" (Он говорил о концерте образом, который действительно смутил бы вас)
Потом Тэй сказал :"Да, я поищу вас. Пока!" [почему она ничего не сказала об его улыбке? Или он не улыбался? Вряд ли. Тогда она обезьяна, потому что какой бы аппетитной ни была его задница, его улыбка перекроет эффект, это мое всегдашнее мнение, видимо здесь мы с ней расходимся (или я просто не видела его задницу хе-хе ?]
Потом он ушел и постоял немного в дверях с его телохранителем и Эшли и загадочным молодцеватым блондином. Зак уже ушел. Я была почти в обмороке, так что Дена помогла мне сесть обратно на мое место, мимо которого я чуть не села. Это было даже хуже чем сказать :"Тэйхкллор!" [я так не думаю, и здесь наши мнения расходятся во второй раз, я ценю его имя больше, чем сесть мимо стула (и ушибить свою задницу)].
После того, как они ушли, Дена побежала туда, где они были, и сграбастала полотенце, которым Тэйлор вытирал свое лицо и волосы!!! (то, которым он вытирал свои нижние принадлежности осталось с ним и ушло вместе с ним. К черту его! [полотенце. Вместе с плавками, детка, и я с тобой согласна]) Я знаю, воровать полотенца из отелей это плохо и все такое, но я думаю, что это был особый случай! И я видела большую бутылку воды НАЙЯ Тэйлора и проинструктировала Дену, чтоб она ее взяла. (Я была слишком шокирована, чтобы шевелиться) Ааффф! [Дальше всякие пустяки вроде того, как они собрали еще полотенца и поговорили с девчонками, которые плавали в бассейне, пока Тэйлор там был.]
Я провела остаток вечера, пытаясь принять факт, что я встретила Тэйлора Хэнсона и говорила с ним, пока он был без рубашки. Но каждый раз, когда я пыталась думать об этом, я начинала издавать эти странные высокие писклявые звуки. Я никогда не думала о себе, как об одной из девочек, которые издают высокие писклявые звуки после встречи с Хэнсонами (Спасибо богине, я этого не делала, пока они были там! В общем, я надеюсь, что не делала. Я не могу вспомнить, делала ли я это...) Я всегда считала себя выше этого сорта психанутых подростков, но, думается мне, увидеть Тэйлора Хэнсона в плавках может сделать очень странные вещи с вами [я верю тебе, сестричка. мне не так повезло, как тебе, но мне и одетого хватает. спасибо, я не хочу лишиться остатков разума, он и так далеко увел меня с ума]. Мне казалось, что мне трудно будет уснуть той ночью, зная, что Тэйлор спал или может быть принимал душ (Ааффф! Голый Тэйлор!!!) в том же здании, что и я, но на самом деле я заснула довольно легко. И конечно, когда я проснулась в полседьмого утра чтобы быть готовой сидеть в вестибюле, мне казалось, что мне все только приснилось. Я имею в виду, говорить с Тэйлором Хэнсоном, в то время как все, что я могла видеть на нем, это полотенце? Это то, из чего сделаны сны! [мне и покруче снилось, но, тебе наверное, тоже] Но это было действительно правдиво реально! Ааффф!!!
После того, как мы собрались, Дена и я пошли шататься по отелю в поисках Хэнсонов. Автобусы были все еще на месте, но ни одного Хэнсона не было найдено [звучит как в интернете: "ни одного файла с таким названием не найдено!" и так же печально! дальше всякая фигня, как они узнали, что Хэнсон в комнате 249, решили туда сходить, но их остановил охранник еще в холле]
Он выглядел удручающе и сказал "ДАМЫ, ПОЖАЛУЙСТА..." я : "О-кей!" и ретировалась. Это было без сомнения травмирующее событие. Я наверное до конца своих дней буду бояться телохранителей. Я имею в виду, мы просто проходили по холлу! Это наш отель тоже. И это были просто я и Дена. Я имею в виду, что если бы это была огромная куча народа шедшая прямо в дверь Хэнсонов, я могла бы понять почему охранник попросил бы их уйти, чтоб они не причинили им вреда. Но разве я выгляжу настолько опасной? Чушь. Я заработала себе из-за этого комплекс неполноценности! Но я абсолютно уверена, что когда-нибудь, когда я стану известной, Тэйлор сойдет с ума зная, что его охранник выгнал меня из его комнаты, так что он уволит парня. Да, это в точности то, что произойдет. [да, сестричка, мне нравится и твой черный юмор тоже].
[потом она говорит, как автобусы уехали, и они уже подумали, что те больше не вернутся, и поехали завтракать. Когда вернулись, у отеля собрался народ. Автобусы тоже были там. В один заносили вещи. Загадочный блондин сказал не делать фотографий, и бедная сестричка засунула фотоаппарат себе в шорты, чтобы Хэнсонов не пугать, если они захотят заговорить с ними или в этом роде]. После того, как их вещи загружали около десяти минут, Хэнсоны вышли из лифта!
[она описала Мака и Джессику, и тех людей, сопровождающих их, среди которых она хотела быть по вполне понятным причинам]. Потом шли узнаваемые братья Хэнсон. На Тэйлоре была зеленая рубашка с короткими рукавами и черные штаны. Его волосы были собраны в хвост (я все еще не видела самого хвоста! Куда он подевался? [для меня, сестричка, это тоже загадка, так непонятно ты описываешь его волосы]. Телохранитель, которого он должен однажды уволить за то, что тот выгнал меня из холла, от его двери, шел рядом с ним, и они смеялись над чем-то. (давайте понадеемся, что не над девочками, которых телохранитель напугал до смерти этим утром...) [дальше про Зака и Айка]. Что меня действительно удивило, так это что Тэйлор выглядел на 4 дюйма выше чем Айк! [и это не было пределом. Тогда он был чуть выше 170ти см, а сейчас примерно 186 или уже выше. Неизвестно, какого роста Айзек, но Тэйлор по-прежнему выше его, Зак может его догнать, но пока не догнал. При условии, что Заку расти еще на два года дольше, может, и догонит. Сейчас Тэйлор выше их обоих и задевает низкие притолоки макушкой, наверное (береги свой чудесный лоб, солнечный зайчик!) 15.02.05 по последним данным они все-таки по росту-возрасту снова: Айзек 186 см, Тэйлор 185 см и Зак я не помню сколько.]. Так или иначе, они вышли из лифта и пошли через вестибюль наружу. Пока они выходили, начались вспышки камер. А моя камера все еще была в моих шортах, потому что парень сказал не делать снимков. Дена и я обе старались достать ее из моих штанов (Я уверена, это выглядело очень привлекательно... Хотела бы я, чтобы Тэйлор вызвался помочь), но когда я наконец вытащила камеру, я сделала единственное фото, и это было фото спины Айка (и его задницы! [сестричка, не хочется огорчать тебя, но у тебя маниакальное помешательство на задницах!]) Автобус немного постоял, а потом они уехали. Печально, не правда ли? [я рыдаю и это очень искренне]
Теперь, когда кошмарный, огромный охранник исчез, Дена и я решили взять приступом холл перед дверью в комнату №249. [чего после драки-то...? ну, ладно, кто бы отказался от такого]
Похоже на чудо, но дверь была открыта (Ну, не совсем так. Там есть маленькая лазейка, которая предохраняет их от захлопывания, так что уборщицы (и пронырливые маленькие Хэнсон-групиз) могут войти), так что мы вошли внутрь! Я была в комнате отеля Тэйлора Хэнсона!!! Ааффф!!!!!!! Мы не остались там долго, потому что мы не хотели, чтобы уборщицы поймали нас, но я была достаточно долго, чтобы сделать несколько снимков. Я сделала один в гостиной и один в СПАЛЬНЕ!!! Ааффф!!! Там было две кровати, так что я предположила, что это возможно Айка и Тэя. Ни одна из них не была заправлена, но спали в них очень опрятно, одеяла на полу не валялись или что-нибудь в этом роде. И они спали под теплым одеялом. Вы наверное этого не делаете, потому что служащие отеля не стирают их после каждого, кто спит там. Ну, может они сделали исключение для Хэнсон. Там была бутылка воды, такая же, как я взяла в бассейне, на столе в гостиной, и другая рядом с одной из кроватей. (КРОВАТЕЙ Хэнсонов!!! Ааффф). [сестричка, ты должна была догадаться, что это та и есть, на которой спал твой обажаемый прекраснозадый Тэйлор]
Мы ничего не взяли, потому что боялись, что служащие придут. Я даже не пошла в ванную и не видела его душ (В котором он был голым! Ааффф!!!), потому что я боялась, что они арестуют меня за нарушение границ частной собственности, или что нибудь в этом роде. =(
Позже этим вечером мы пошли на концерт. (Тот самый, на котором предполагалось, что Тэйлор поищет нас. Я конечно сомневалась, что он сделает это, но, хэй, кто знает?) Я была в секции 8_ _ _ 17 место, которое было в ряду, который был сразу тогда, когда крыша кончалась. И шел дождь. Сильный. [бедняжка! и это снова искренне! [[[ чччерт! кажется я стебаюсь как Тэйлор в своем дневнике! Не думала, что увижу в его привычках что-то, что мне не захочется перенять. Но он достаточно бриллиантов мне подарил, чтобы теперь дарить пинки и подзатыльники, спасибо и за них]]] 15/02/05 этот комментарий, конечно, давно устарел, но я не буду его стирать]
Конечно, музыка была офигенная, но я не думаю, что я наслаждалась концертом так, как в Атланте. Одной причиной было то, что я вымокла. А другой то, что я была на середине скамейки маленьких надоедливых девочек, которые кричали во всю силу своих маленьких легких каждый раз, когда Зак появлялся на большом экране. _ _ _ вы когда-нибудь слышали о людях, которые после близкой встречи с Хэнсонами не любили бы их больше? Ну, я точно НЕ одна из этих людей!!! В любом случае, Тэйлор стал нравиться мне гораздо больше, после того, как я увидела его без рубашки. Он абсолютно великолепен и правда милый и дружелюбный (не могу сказать этого о телохранителе). Но, ладно, вы знаете, как все возбуждаются, когда Тэйлор снимает одну из своих футболок на концертах и позволяет нам смотреть на него в его чудесной нижней футболке, через которую вы можете глядеть, когда он весь мокрый от пота? [я это видела. могу подтвердить: встает моментально! (черный юмор, хе-хе, да здравствуют маленькие беленькие футболочки и потовые железы! Он течет ручьями по его коже ("коже" без эпитетов, она выше любых эпитетов). А еще у него намокают волосы, ты не заметила? Тебе никогда не хотелось обнять его в этот момент, такого потного и горячего, и прижаться к нему, вдыхая его запах, пока его руки заняты гитарой, чтобы тебе помешать, а? Мне не хотелось до тех пор, пока я не увидела концертные фотографии лета 2004, он сама сексуальность в те моменты! До этого я и не знала, что меня может завести потный небритый парень, да еще так быстро, да еще не собственной персоной, а всего лишь через взгляд на фотографию!!)]. Вообще-то, в Шарлотте он надел черную, так что вы не могли ничего разглядеть ) Ну, я все еще наслаждаюсь этим тоже, конечно, но это не поражает меня так сильно, как раньше, потому что я видела его без футболки. Вау!!!
[она рассказала, как они покинули стадион после концерта, и обноружили, что плакат, который они прицепили на свою машину, не смыло дождем. Им вообще потом пришлось его бритвенным лезвием соскребать. Не значит ли это, случаем, что и те веселые картинки, которые они прицепили на стекло автобуса, так же трудно было содрать? Кажется, Денина сестра об этом не подумала. Потом они поехали домой].
[Там они поместили все боевые трофеи в сохранные места].
Я все еще пытаюсь принять, что это все правда произошло со мной [интересно, сейчас-то ты в это уже поверила? Шесть лет прошло, как-никак]. Я чувствую себя недостойной этого! Я имею в виду, так много фанатов, которые могли бы умереть за возможность поговорить с Тэйлором, и особенно, когда все что на нем надето, это полотенце. Тэйлор Хэнсон, в полотенце, с голой грудью, разговаривает со мной!!! Ааффф! _ _ _ Восхитительно, разьве нет? [а то как же!]
Вы знаете как я страдала от Пост-Хэнсон-Концертной-Депрессии после моего опыта в Атланте? (Что было гораздо беднее опытом в сравнении с этим!) Ладно, я предполагаю, что теперь я страдаю от Пост-Как-Я-Видела-Тэйлора-Хэнсона-Без-Рубашки-Депрессии. Не только потому, что я чувствую будто бы я узнала его лучше в течении времени нашего разговора, пока на нем было только полотенце (О-кей, там были плавки под полотенцем, но... ХЭЙ! Мне любопытно, что пряталось под плавками? Хммм... клево было бы предложить ему сыграть в покер на раздевание! Эй эй!!!) и скучаю по нему из-за этого, но я чувствую, что я могу никогда больше не испытать такого чудесного Хэнсон-приключения снова. Я имею в виду, Тэйлор в полотенце, без рубашки. Что может это побить? Погодите! Тэйлор без полотенца! И без плавок! ЙЙЕЕЕССС!!! Так что есть еще лучшее приключение впереди! (Хэнсон на нудистском пляже!!! Дааа!!!) И каждый раз каждое мое приключение становится только лучше (и на Тэйлоре все меньше одежды...) так что следующим приключением будет, кто знает? Но не беспокойтесь, я буду рада обсудить все детали с вами!!! Эй, эй!!!
перевод статьи закончен, выделение авторское, в квадратных скобках серым цветом мои комментариии по поводу перевода и общего смысла. 7:30
приписка 22.11.04. 3:00 Факин блин! Я сегодня купила Лонгмэн, и перевела те слова, которых не было в Мюллере. Все бы ничего, да вот только слова Дениной сестры Ханки (физически привлекательный) и Мун (наклонятся и показывать задницу, как часто делает мистер Оззи на концертах) по отношению к Тэйлору, забили всю милость ее истории! Она, оказывается, такая пошлячка! И ее восторги основываются не на реальной привлекательности Тэйлора (кто ж спорит, что при виде его даже одетым отшибает разум), хотя я далее буду на эту тему распространяться, а на ее собственных гормонах! Да-а, отстирала ли она свои трусики, в которых была в бассейне, от того, что в них натекло? Хотя, в общем, она получила конкретно что хотела, так что, очевидно, этому было позволено произойти, так как она не была для него опасной, этим она и была достойна, хи-хи, ой держите меня, сейчас захлебнусь едва сдерживаемым гоготом, чтобы не разбудить родителей.